1 00:02:08,128 --> 00:02:08,962 ¿No es hermosa? 2 00:02:08,963 --> 00:02:10,829 - ¿Eso crees? - Oh sí, hermosa. 3 00:02:10,839 --> 00:02:12,626 Oh si, en verdad, muy hermoso. 4 00:02:12,633 --> 00:02:14,545 Triunfo, si se me permite decirlo, Sir Giles, 5 00:02:14,551 --> 00:02:16,042 para Giles Thompson Airways. 6 00:02:16,053 --> 00:02:17,011 Bueno gracias, muchas gracias. 7 00:02:17,012 --> 00:02:19,720 Muy pronto, el mundo entero Estará cantando las alabanzas 8 00:02:19,723 --> 00:02:22,090 del T Stroke G T Stroke 3. 9 00:02:22,100 --> 00:02:23,636 No con un nombre así, no lo harán. 10 00:02:23,644 --> 00:02:25,977 Fui yo a quien usted pidió que le pusiera el nombre, señor. 11 00:02:25,979 --> 00:02:29,268 y lo he intentado de muchas maneras, nombrándolo en honor al piloto Harry, 12 00:02:29,274 --> 00:02:31,641 nuestro diseñador Jack, y Incluso después de nuestro Presidente, 13 00:02:31,652 --> 00:02:33,268 usted, señor Giles. - ¿Sí? 14 00:02:33,278 --> 00:02:34,278 No vayas. 15 00:02:35,864 --> 00:02:38,231 Quizás nuestro diseñador tendré algunas sugerencias 16 00:02:38,241 --> 00:02:39,075 cuando llegue aquí. 17 00:02:39,076 --> 00:02:40,988 Sí, ¿dónde está Jack? 18 00:02:40,994 --> 00:02:42,951 Averigua qué le pasó, Bill. 19 00:02:42,954 --> 00:02:45,321 Tráeme a Jack Hopkins. cabaña al teléfono, por favor. 20 00:02:54,383 --> 00:02:55,464 ¿Hola? 21 00:02:55,467 --> 00:02:56,628 Hola, Sr. Hopkins, ¿está ahí? 22 00:02:56,635 --> 00:02:57,876 ¿Señor Hopkins? 23 00:02:57,886 --> 00:03:00,048 ¿Quién habla, por favor? 24 00:03:00,055 --> 00:03:02,763 Si es por mí, me he ido, ¿no? 25 00:03:02,766 --> 00:03:04,257 ¿Sir Giles quién? 26 00:03:04,267 --> 00:03:06,805 - Sir Giles Thompson. - Ah, señor Giles Thompson. 27 00:03:06,812 --> 00:03:08,644 ¿Y quiere hablar con el Sr. Hopkins? 28 00:03:11,441 --> 00:03:13,649 Pensé que eras nunca llegando. 29 00:03:16,988 --> 00:03:18,104 Él se fue. 30 00:03:18,115 --> 00:03:19,031 ¿Hace cuanto? 31 00:03:19,032 --> 00:03:21,399 Bueno, La Doncella de Hierro. simplemente vamos por el camino ahora. 32 00:03:21,410 --> 00:03:23,527 También tengo una buena cabeza de vapor. 33 00:03:23,537 --> 00:03:25,654 Ese es mi Fred el que dispara. 34 00:03:25,664 --> 00:03:29,533 Oh, muy bueno para conseguir El vapor es mi Fred. 35 00:03:29,543 --> 00:03:32,035 No entiendo, ¿lo haría? ¿Te importaría repetir eso? 36 00:03:32,045 --> 00:03:36,039 Dije que mi Fred es muy bueno para tomar impulso. 37 00:03:36,049 --> 00:03:37,711 Sí, sin duda. 38 00:03:37,718 --> 00:03:39,675 Pero ¿qué fue eso que dijiste? ¿Sobre La Doncella de Hierro? 39 00:03:39,678 --> 00:03:41,294 La Doncella de Hierro, ese es el nombre. 40 00:03:43,974 --> 00:03:45,806 Bueno, lo sé, pero ¿Qué está haciendo en él? 41 00:03:45,809 --> 00:03:47,471 Bueno, conduciéndolo, de Claro, ¿qué opinas? 42 00:03:47,477 --> 00:03:48,934 Ha ido al mitin. 43 00:03:48,937 --> 00:03:50,144 Rally, ¿qué rally? 44 00:03:51,022 --> 00:03:54,766 El Westover y el distrito Rally de motores de tracción. 45 00:03:56,361 --> 00:03:58,569 Ha ido a un rally de motores de tracción. 46 00:03:58,572 --> 00:03:59,688 ¿Dónde está la manifestación? 47 00:03:59,698 --> 00:04:01,280 Westover, y él es tomada La Doncella de Hierro. 48 00:04:01,283 --> 00:04:02,694 Él no va a llegar hasta el final a Westover sobre esa cosa. 49 00:04:02,701 --> 00:04:04,738 Eso es lo que dice esta mujer. 50 00:04:04,745 --> 00:04:06,281 Mira, si tomo el auto y lo intercepto, 51 00:04:06,288 --> 00:04:08,701 ¿Estarás listo para tu ¿Examen esta tarde, Harry? 52 00:04:08,707 --> 00:04:10,869 Sí, no me importa. 53 00:04:10,876 --> 00:04:12,037 - ¿Estás ahí todavía? - Por supuesto que lo soy. 54 00:04:12,043 --> 00:04:15,161 Ese es el problema, ese es de lo que te estoy hablando. 55 00:04:15,172 --> 00:04:17,209 No se preocupe señora, estoy Lamento haberte molestado. 56 00:04:17,215 --> 00:04:18,215 Buen día. 57 00:04:19,593 --> 00:04:22,006 Debo decir, Sir Giles, que no conozco ninguna otra empresa 58 00:04:22,012 --> 00:04:24,174 eso toleraría el comportamiento de Jack. 59 00:04:24,181 --> 00:04:25,015 ¿No tiene suficiente fe? 60 00:04:25,016 --> 00:04:26,382 en su propio avión para volar en él? 61 00:04:26,391 --> 00:04:27,472 Está bien, está bien. 62 00:04:27,476 --> 00:04:30,219 Haga que envíen mi auto, Voy a buscarlo. 63 00:04:30,228 --> 00:04:31,639 enviarías El coche de Sir Giles 64 00:04:31,646 --> 00:04:33,262 a la entrada principal inmediatamente, por favor? 65 00:04:33,273 --> 00:04:35,606 Prepárese para su prueba vuelo esta tarde. 66 00:04:35,609 --> 00:04:38,773 Yo digo, señor, ¿por qué no llámalo así el pájaro plateado, 67 00:04:38,779 --> 00:04:42,238 el pájaro volador, ¿El pájaro volador plateado? 68 00:04:42,240 --> 00:04:44,072 Ah, el veloz. 69 00:04:44,075 --> 00:04:46,943 Obtendrás un veloz algo más en un minuto. 70 00:04:46,953 --> 00:04:49,036 Hola damas y caballeros, 71 00:04:49,039 --> 00:04:51,122 y bienvenidos en este día soleado 72 00:04:51,124 --> 00:04:53,707 al Westover y al distrito Rally de motores de tracción. 73 00:04:54,711 --> 00:04:55,587 Como era de esperar, 74 00:04:55,588 --> 00:04:58,000 abrimos el espectáculo con un gran desfile 75 00:04:58,006 --> 00:05:00,544 para que cada uno de ustedes puede conseguir un buen primer plano 76 00:05:00,550 --> 00:05:02,337 de estos campeones de la era del vapor. 77 00:05:03,428 --> 00:05:05,420 Tu también los estarás viendo en una competición de dirección. 78 00:05:11,853 --> 00:05:13,469 Acorazado, a la vista. 79 00:05:15,982 --> 00:05:18,941 Hola almirante. - Oh, maldito chico. 80 00:05:23,031 --> 00:05:24,897 Buenas tardes, Hopkins. 81 00:05:24,908 --> 00:05:26,865 Lo cortas un poco bien, ¿no? 82 00:05:26,868 --> 00:05:29,360 Pensé que habías decidido permanecer en aguas nacionales. 83 00:05:30,705 --> 00:05:32,571 Bueno, no nos dimos prisa, almirante. 84 00:05:32,582 --> 00:05:34,869 Después de todo, no hay mucho competencia aquí esta tarde. 85 00:05:34,876 --> 00:05:35,876 ¿Qué dices, Fred? 86 00:05:35,877 --> 00:05:37,118 Nada de nada, diría yo. 87 00:05:37,128 --> 00:05:40,121 No hay mucha competencia ¿Por qué eres joven? 88 00:05:40,131 --> 00:05:41,542 Sólo espera. 89 00:05:41,550 --> 00:05:44,543 El Dreadnought explotará tu fuera del agua, 90 00:05:44,553 --> 00:05:45,794 ¿No es así, vicario? 91 00:05:45,804 --> 00:05:48,296 Muy bien, almirante, iza tu estandarte de batalla. 92 00:05:48,306 --> 00:05:49,638 - ¿Vicario? - ¿Sí? 93 00:05:49,641 --> 00:05:51,553 - ¡Estaciones de acción! - Sí, claro. 94 00:05:57,816 --> 00:06:00,399 Debo decir, el dos que realmente llaman la atención 95 00:06:00,402 --> 00:06:04,442 son La Doncella de Hierro, un Fowler Motor de showman construido en 1920. 96 00:06:04,447 --> 00:06:09,317 y su rival el 1914 Acorazado con motor Burrells, 97 00:06:09,327 --> 00:06:12,070 Como era de esperar, en gris acorazado. 98 00:06:12,080 --> 00:06:15,164 El tira y afloja entre, en mi izquierda, La Doncella de Hierro, 99 00:06:15,166 --> 00:06:16,873 a mi derecha, Dreadnought. 100 00:06:16,877 --> 00:06:18,664 La doncella de hierro... - Vamos, La Doncella de Hierro. 101 00:06:18,670 --> 00:06:19,504 Vamos, La Doncella de Hierro. 102 00:06:19,505 --> 00:06:21,587 Vamos, acorazado. 103 00:06:21,590 --> 00:06:23,673 Vamos, La Doncella de Hierro. 104 00:06:28,054 --> 00:06:30,046 Por favor, maldito sea, por favor, Vicario. 105 00:06:30,056 --> 00:06:32,264 Simplemente no te quedes ahí con esa maldita rueda 106 00:06:32,267 --> 00:06:34,680 en tu mano, reza como el infierno. 107 00:06:41,026 --> 00:06:44,394 Vamos, jefe, dale el trabajo. 108 00:06:44,404 --> 00:06:47,568 - Vamos, La Doncella de Hierro. - ¡Vamos! 109 00:06:49,534 --> 00:06:52,277 ¡Vamos, reza, maldita sea, reza! 110 00:06:54,497 --> 00:06:56,159 Vamos, vieja. 111 00:07:01,296 --> 00:07:03,788 Esa es mi belleza, ¡vamos! 112 00:07:04,841 --> 00:07:08,050 Si el almirante no Cuidado, se le quemará la mecha. 113 00:07:08,053 --> 00:07:09,965 Abra la llave del inyector, Vicario, 114 00:07:09,971 --> 00:07:12,133 O ambos seremos enviados al diablo. 115 00:07:12,140 --> 00:07:13,597 Habla por ti mismo. 116 00:07:13,600 --> 00:07:14,600 Oh, al diablo contigo. 117 00:07:16,686 --> 00:07:17,802 Vamos, Fred, los tenemos. 118 00:07:23,985 --> 00:07:25,476 La Doncella de Hierro ganó. 119 00:07:31,368 --> 00:07:33,951 Un concurso genial entre dos grandes rivales. 120 00:07:33,954 --> 00:07:35,035 Mala suerte, almirante. 121 00:07:35,038 --> 00:07:36,529 Al diablo con la mala suerte. 122 00:07:36,539 --> 00:07:39,282 Tenías cinco nudos siguiéndote viento a tu favor. 123 00:07:39,292 --> 00:07:42,126 Si, la cuesta abajo gradiente también, supongo. 124 00:07:42,128 --> 00:07:44,085 Ahora que vienes a mencionarlo, sí. 125 00:07:44,089 --> 00:07:45,330 Oh, déjelo, almirante. 126 00:07:45,340 --> 00:07:48,583 ¿Por qué no lo admites? ¿El Dreadnought ya pasó? 127 00:07:48,593 --> 00:07:49,629 ¿Pasado? 128 00:07:49,636 --> 00:07:50,922 Pasado eso, tienes valor. 129 00:07:50,929 --> 00:07:52,670 Espera hasta que lleguemos a Woburn Abbey. 130 00:07:52,681 --> 00:07:56,015 Te daremos una paliza, ¿eh, vicario? 131 00:07:57,352 --> 00:07:59,935 el hierro Doncella, por otra parte, 132 00:07:59,938 --> 00:08:03,932 guapo y elegante en ella granate y latón brillante. 133 00:08:03,942 --> 00:08:05,433 ¡Hopkins! 134 00:08:08,321 --> 00:08:10,483 Sr. Giles, ¿qué está haciendo aquí? 135 00:08:10,490 --> 00:08:13,233 Podría hacerte la misma pregunta. 136 00:08:13,243 --> 00:08:14,279 ¿Pasa algo? 137 00:08:14,285 --> 00:08:15,651 Algo debería haber pasado 138 00:08:15,662 --> 00:08:18,996 el TGT 3, el avión que usted diseñó. 139 00:08:18,999 --> 00:08:20,991 - Pero. - Pero con todo esto 140 00:08:21,001 --> 00:08:24,210 actividades más importantes, yo Supongo que se te olvidó 141 00:08:24,212 --> 00:08:26,454 que la prueba debe han comenzado hace una hora. 142 00:08:26,464 --> 00:08:29,298 Dios mío, señor, ¿fue hoy? 143 00:08:29,300 --> 00:08:30,882 Sí, hoy. 144 00:08:30,885 --> 00:08:32,592 Es habitual que el diseñador 145 00:08:32,595 --> 00:08:34,302 estar a bordo en estas ocasiones. 146 00:08:34,305 --> 00:08:36,297 Sí, Sir Giles, lo siento mucho. 147 00:08:36,307 --> 00:08:40,301 Deja esta cosa donde lo es y ven conmigo. 148 00:08:49,904 --> 00:08:51,361 Ella vuela de todos modos. 149 00:08:52,365 --> 00:08:56,450 Nada mal, nada mal para un conductor de motor de tracción. 150 00:08:56,453 --> 00:08:58,615 Abróchate el cinturón y sigue subiendo. 151 00:09:03,877 --> 00:09:04,877 Hermoso. 152 00:09:05,879 --> 00:09:06,879 Hermoso. 153 00:09:08,715 --> 00:09:10,832 ¿Por qué no llamarlo El Colibrí? 154 00:09:10,842 --> 00:09:12,504 Eso no tararea, apesta. 155 00:09:13,553 --> 00:09:14,794 Déjame hablar con Hopkins. 156 00:09:16,973 --> 00:09:17,973 Hola Jack. 157 00:09:18,725 --> 00:09:19,725 Aquí Hopkins, señor. 158 00:09:19,726 --> 00:09:21,638 ¿Todo bien? 159 00:09:21,644 --> 00:09:22,885 Todo está bien. 160 00:09:22,896 --> 00:09:25,183 Bueno, cuando tengas tu altura, mira lo que hará. 161 00:09:25,190 --> 00:09:26,351 Está bien, señor. 162 00:09:26,357 --> 00:09:27,357 Déjala ir. 163 00:09:55,512 --> 00:09:57,845 - ¿A qué velocidad lo hizo? - Mac uno cinco, señor. 164 00:09:57,847 --> 00:09:59,054 Ella ni siquiera lo estaba intentando. 165 00:09:59,057 --> 00:10:00,639 Mac 1.5, ¿eh? 166 00:10:00,642 --> 00:10:01,642 Así es. 167 00:10:03,812 --> 00:10:05,553 Bueno, el momento es absolutamente perfecto. 168 00:10:05,563 --> 00:10:07,475 No veo cómo podemos equivocarnos. 169 00:10:07,482 --> 00:10:10,270 Sr. Fisher de Trans-Global llega de nueva york 170 00:10:10,276 --> 00:10:13,189 mañana y te he invitado él aquí al día siguiente. 171 00:10:14,447 --> 00:10:16,439 Siempre que todos puedan dedicar suficiente tiempo 172 00:10:16,449 --> 00:10:18,031 de tus pasatiempos privados, 173 00:10:19,119 --> 00:10:22,988 esos cien millones de dolares contrato tan bueno como el nuestro. 174 00:10:22,997 --> 00:10:23,831 Por lo que deduzco, 175 00:10:23,832 --> 00:10:25,789 el nuevo Polygon recibirá algunos golpes. 176 00:10:25,792 --> 00:10:28,034 Hmm, no lo soy tanto preocupado por el polígono 177 00:10:28,044 --> 00:10:30,206 como lo soy sobre las personas que lo hicieron. 178 00:10:30,213 --> 00:10:32,079 Lord Upshott no es tonto. 179 00:10:32,090 --> 00:10:34,252 Tiene un personal de ventas altamente capacitado, 180 00:10:34,259 --> 00:10:35,340 No se les escapará ningún truco. 181 00:10:35,343 --> 00:10:37,676 Y puedes apostar que no lo hará duda en deslumbrar a los peces 182 00:10:37,679 --> 00:10:40,137 con los títulos y casas señoriales 183 00:10:40,140 --> 00:10:42,132 y todos los demás adornos sociales. 184 00:10:42,976 --> 00:10:45,719 Pensé que vendría Fisher. Vengo a comprar un avión. 185 00:10:45,728 --> 00:10:47,890 Él lo es, pero la señora Fisher no. 186 00:10:47,897 --> 00:10:49,729 Y también está la señorita Fisher. 187 00:10:49,732 --> 00:10:50,939 Bueno, no me mire, señor. 188 00:10:50,942 --> 00:10:52,808 Ésa es de soltero gay. 189 00:10:54,154 --> 00:10:56,441 Oh no, no lo haces, yo soy No ese tipo de diseñador. 190 00:10:56,447 --> 00:10:58,234 No me gustan esas tácticas. 191 00:10:58,241 --> 00:10:59,199 Lord Upshott lo hace. 192 00:10:59,200 --> 00:11:02,318 Él hará todo lo posible para Vendo Fisher el Polígono. 193 00:11:02,328 --> 00:11:04,536 Resulta que sé que él ha arreglado para su hijo 194 00:11:04,539 --> 00:11:05,539 ir a conocer a los pescadores 195 00:11:05,540 --> 00:11:07,372 del barco mañana en Southampton. 196 00:11:07,375 --> 00:11:09,287 Sí, la mejor de las suertes. 197 00:11:09,294 --> 00:11:11,081 ¿Alguien ha visto el Polígono? 198 00:11:11,087 --> 00:11:12,248 Sí, lo tengo. 199 00:11:12,255 --> 00:11:14,668 Tiene alas en flecha hacia atrás y bi-pass. 200 00:11:14,674 --> 00:11:17,883 Y eso dispone de la Horario de vuelo de prueba, creo. 201 00:11:19,512 --> 00:11:21,253 Ahora, Humphrey. 202 00:11:21,264 --> 00:11:22,098 ¿Sí, padre? 203 00:11:22,099 --> 00:11:23,965 Nadie fuera de esta sala lo sabe 204 00:11:23,975 --> 00:11:25,591 que mañana vas a Southampton 205 00:11:25,602 --> 00:11:27,093 para encontrarse con los pescadores desde el barco. 206 00:11:27,103 --> 00:11:27,937 Muy bien. 207 00:11:27,938 --> 00:11:29,054 Seguridad de primera clase. 208 00:11:29,063 --> 00:11:31,396 Todo lo que tienes que hacer es conocerlos, 209 00:11:31,399 --> 00:11:34,483 Llévalos a Londres y Déjalos en el hotel. 210 00:11:34,485 --> 00:11:35,942 Sí, padre. 211 00:11:35,945 --> 00:11:38,733 Y por amor de Dios, No intentes hablar de negocios. 212 00:11:40,158 --> 00:11:42,275 No sabes absolutamente nada al respecto. 213 00:11:42,285 --> 00:11:43,285 No, padre. 214 00:11:45,747 --> 00:11:46,828 ¿Qué pasa con la señorita Fisher? 215 00:11:46,831 --> 00:11:48,868 Ambos, naturalmente. 216 00:11:48,875 --> 00:11:51,492 Recuerda, la forma más rápida a cualquier millonario americano 217 00:11:51,502 --> 00:11:53,539 la chequera es a través de sus mujeres. 218 00:11:54,380 --> 00:11:56,588 Estamos un salto por delante de Sir Giles y sus muchachos 219 00:11:56,591 --> 00:11:59,425 en este momento y tengo la intención para que siga así. 220 00:11:59,427 --> 00:12:01,214 Ahora el barco atraca a las 12 en punto. 221 00:12:01,221 --> 00:12:02,553 Tú estarás allí. 222 00:12:40,426 --> 00:12:42,543 Oh Paul, ¿realmente estamos en Inglaterra? 223 00:12:42,553 --> 00:12:45,216 ¡Oye tú, sal del mal camino! 224 00:12:45,223 --> 00:12:47,215 Ah sí, Miriam, estamos en Inglaterra. 225 00:13:08,871 --> 00:13:11,955 Disculpe, señor Fisher, ¿señor Paul Fisher? 226 00:13:11,958 --> 00:13:12,994 Ese soy yo. 227 00:13:13,001 --> 00:13:14,242 Ah bien, ¿cómo estás? 228 00:13:14,252 --> 00:13:16,460 Mi nombre es Gore-Brown. 229 00:13:16,462 --> 00:13:18,579 Oh, debes estar relacionado a los Gore Blimeys 230 00:13:18,589 --> 00:13:20,205 hemos oído hablar mucho. 231 00:13:20,216 --> 00:13:22,208 No, no lo soy, soy Polygon Aircraft. 232 00:13:22,218 --> 00:13:24,050 Mi padre, Lord Upshott, me pidió que... 233 00:13:24,053 --> 00:13:27,262 es muy agradable conocer usted, señor, ese es el Señor, ¿eh? 234 00:13:27,265 --> 00:13:28,756 En realidad no, mi padre es el Señor. 235 00:13:28,766 --> 00:13:29,882 Soy simplemente Honorable. 236 00:13:29,892 --> 00:13:32,134 Bueno, para empezar, son buenas noticias. 237 00:13:32,145 --> 00:13:33,061 ¿Sra. Fisher? 238 00:13:33,062 --> 00:13:35,679 No, en realidad mamá es la señora. 239 00:13:35,690 --> 00:13:37,101 Sólo soy Kathy. 240 00:13:37,108 --> 00:13:39,316 En ese caso, estos son para ti. 241 00:13:39,319 --> 00:13:41,311 Gracias, señor honorable. 242 00:13:41,321 --> 00:13:42,812 Oh no, no, por favor llámame Humphrey. 243 00:13:42,822 --> 00:13:45,155 es muy amable de tu parte para bajar a nuestro encuentro. 244 00:13:45,158 --> 00:13:47,115 Quizás nos veamos en Londres. 245 00:13:47,118 --> 00:13:48,700 Bueno, no me di cuenta de ti. tenía su propio coche con usted. 246 00:13:48,703 --> 00:13:51,161 Verás, traje los Rolls 247 00:13:51,164 --> 00:13:52,530 para llevarte a Londres, por así decirlo. 248 00:13:54,083 --> 00:13:57,292 pero, bueno, simplemente viejo Cadillac es lo suficientemente bueno para nosotros. 249 00:13:57,295 --> 00:13:58,786 Vamos, Miriam. 250 00:14:03,968 --> 00:14:05,800 Bueno, en ese caso, tal vez al menos puedas 251 00:14:05,803 --> 00:14:08,295 permíteme mostrarte el camino. 252 00:14:08,306 --> 00:14:10,468 Oh, por favor, no hay problema. tenemos una hoja de ruta. 253 00:14:10,475 --> 00:14:11,309 No hay ningún problema en absoluto 254 00:14:11,310 --> 00:14:13,892 conozco la mas linda Ruta fuera de las vías principales. 255 00:14:13,895 --> 00:14:15,056 Maravilloso paisaje. 256 00:14:15,063 --> 00:14:16,929 Sé que lo disfrutará, señora Fisher. 257 00:14:16,939 --> 00:14:18,305 Suena maravilloso. 258 00:14:18,316 --> 00:14:20,182 Nos gustaría eso, ¿no, Paul? 259 00:14:21,069 --> 00:14:22,401 No me importa cómo lleguemos allí 260 00:14:22,403 --> 00:14:24,190 Siempre y cuando lleguemos a Londres. 261 00:14:24,197 --> 00:14:25,859 Muy bien, entonces sígueme. 262 00:14:34,165 --> 00:14:35,165 Gracias, señor. 263 00:14:47,887 --> 00:14:50,846 Paul, fuiste tan desagradable. a ese querido joven. 264 00:14:50,848 --> 00:14:51,884 Vamos, Miriam, crece. 265 00:14:51,891 --> 00:14:54,178 ¿Toda esa tontería del jabón suave? 266 00:14:54,185 --> 00:14:56,677 Madre no me dicen el Honorable Humphrey Gore 267 00:14:56,687 --> 00:14:58,428 ¿Qué es esto? Es un típico inglés. 268 00:14:58,439 --> 00:15:01,682 Oh, los aristócratas son Nunca típico, cariño. 269 00:15:01,692 --> 00:15:04,856 Pero todos los ingleses tienen tales Buenos modales, ¿no? 270 00:15:04,862 --> 00:15:08,355 Oh, son tan tranquilos y tan Cortés y muy reservado. 271 00:15:08,366 --> 00:15:10,107 Y están tratando de Véndeme un avión. 272 00:15:10,118 --> 00:15:12,576 Paul, ¿cómo puedes pensar en los negocios? 273 00:15:19,627 --> 00:15:21,209 Está en la bolsa, viejo. 274 00:15:36,602 --> 00:15:38,343 Le deseo al Honorable Humphrey 275 00:15:38,354 --> 00:15:40,311 Recordaría que tengo el volante a la izquierda. 276 00:15:42,066 --> 00:15:43,432 Kathy, cariño, ten cuidado. 277 00:15:44,569 --> 00:15:46,526 ¿Por qué los ingleses no pueden conducir por el lado derecho 278 00:15:46,529 --> 00:15:47,690 como todos los demás? 279 00:16:05,756 --> 00:16:07,167 Aquí vamos de nuevo. 280 00:16:18,853 --> 00:16:20,344 Paul, cariño, ¿por qué no te relajas? 281 00:16:20,354 --> 00:16:21,970 Estás en Inglaterra. 282 00:16:21,981 --> 00:16:22,815 Sí, querida. 283 00:16:22,816 --> 00:16:24,226 ¿No sientes a veces como si 284 00:16:24,233 --> 00:16:25,940 ¿Simplemente te gusta alejarte de todo? 285 00:16:27,737 --> 00:16:28,773 Sí, querida. 286 00:16:32,742 --> 00:16:34,950 Ah, hay una de esas casas señoriales. 287 00:16:34,952 --> 00:16:38,036 Apuesto a que pertenece a uno de los advenedizos. 288 00:16:38,039 --> 00:16:39,039 Resultados. 289 00:16:56,724 --> 00:16:58,135 Hola, hola. 290 00:16:58,142 --> 00:16:58,976 ¿Te esperan? 291 00:16:58,977 --> 00:17:00,183 Bueno, eso es gracioso. 292 00:17:00,186 --> 00:17:03,224 Se supone que debemos seguir un Rolls Royce a Londres. 293 00:17:03,231 --> 00:17:04,472 Uno me pasó un poco atrás. 294 00:17:04,482 --> 00:17:06,144 Mismo modelo, ¿podría haber sido ese? 295 00:17:06,150 --> 00:17:08,392 Oh, lo más probable es que conociendo al conductor. 296 00:17:08,402 --> 00:17:09,938 Bueno, si quieres Londres, es así. 297 00:17:09,946 --> 00:17:11,778 Giras a la derecha cuando salir por la puerta 298 00:17:11,781 --> 00:17:13,613 y luego giras a la izquierda en el cruce 299 00:17:13,616 --> 00:17:15,778 y justo en la principal camino, no te lo puedes perder. 300 00:17:15,785 --> 00:17:16,866 Ha estado ahí mucho tiempo. 301 00:17:16,869 --> 00:17:18,656 Muchas gracias. 302 00:17:18,663 --> 00:17:20,325 Está bien. 303 00:17:30,299 --> 00:17:31,756 Ese tonto de Humphrey. 304 00:17:31,759 --> 00:17:33,671 Bueno, al menos estamos viendo algo del país. 305 00:17:33,678 --> 00:17:36,546 Según todas las cuentas, no sería tarda mucho en verlo todo. 306 00:17:52,280 --> 00:17:54,397 ¿Tienes un ferrocarril? marcado en tu mapa? 307 00:17:54,407 --> 00:17:55,568 Nada marcado, ¿por qué? 308 00:17:56,784 --> 00:17:59,868 Eso es gracioso, pensó. Oí el silbido de un tren. 309 00:17:59,870 --> 00:18:01,031 Bueno, vamos Kathy, súbete, ¿quieres? 310 00:18:01,038 --> 00:18:03,371 Llegaremos a Londres antes de que oscurezca. 311 00:18:31,861 --> 00:18:34,820 ¿Y qué hacer exactamente? ¿Crees que estás haciendo? 312 00:18:34,822 --> 00:18:37,064 ¿Qué creo que estoy haciendo? 313 00:18:37,074 --> 00:18:38,406 Tienes valor. 314 00:18:38,409 --> 00:18:39,570 Supongo que conduces hacia abajo 315 00:18:39,577 --> 00:18:41,990 en el medio del camino también en Estados Unidos. 316 00:18:41,996 --> 00:18:43,453 No, en Estados Unidos tenemos carreteras. 317 00:18:43,456 --> 00:18:45,573 lo suficientemente ancho para que pasen dos autos. 318 00:18:45,583 --> 00:18:46,869 - ¿En realidad? - Sí. 319 00:18:46,876 --> 00:18:48,663 Bueno, en ese caso, yo te sugiero que regreses allí 320 00:18:48,669 --> 00:18:51,912 y toma este montón de Detroit estaño contigo. 321 00:18:51,922 --> 00:18:53,163 - Ahora mira, jovencito. - Mantente al margen. 322 00:18:53,174 --> 00:18:55,291 No le hables así a mi padre. 323 00:18:56,218 --> 00:18:58,426 Hablando de chatarra, ¿Qué es esa cosa? 324 00:19:00,181 --> 00:19:05,097 Esa cosa, para tu información, resulta ser en 1921. 325 00:19:06,187 --> 00:19:07,644 Qué joven tan horrible. 326 00:19:07,647 --> 00:19:09,479 No puede ser inglés. 327 00:19:12,068 --> 00:19:13,604 Muy bien, Fred, apóyala. 328 00:19:18,658 --> 00:19:19,492 Gracias. 329 00:19:19,493 --> 00:19:20,493 De nada. 330 00:19:34,173 --> 00:19:35,914 Está bien, Fred, no hay daños. 331 00:19:35,925 --> 00:19:37,541 No hay nada de qué preocuparse. 332 00:19:37,551 --> 00:19:40,134 Nada de que preocuparse ¿Qué pasa con mi auto? 333 00:19:40,137 --> 00:19:42,049 Parece que no lo entiendes. 334 00:19:42,056 --> 00:19:43,843 Los Cadillacs cuestan dos centavos, 335 00:19:43,849 --> 00:19:45,966 pero un motor como este es absolutamente unico 336 00:19:45,976 --> 00:19:47,763 y bastante irreemplazable. 337 00:19:47,770 --> 00:19:50,808 Sí, bueno, te sugiero que reemplazas tus frenos. 338 00:20:07,998 --> 00:20:10,832 Lo siento muchísimo, nosotros Parece que se han perdido el uno al otro. 339 00:20:10,835 --> 00:20:12,701 Dios mío, ¿has tenido un accidente? 340 00:20:12,712 --> 00:20:15,546 No, conduciendo hacia tracción Los motores es un hobby mío. 341 00:20:15,548 --> 00:20:17,084 Realmente, no lo sabía. 342 00:20:18,008 --> 00:20:20,170 Oh, me estás tomando el pelo, ¿no? 343 00:20:20,177 --> 00:20:21,839 Sabes, nunca pensé que diría esto. 344 00:20:21,846 --> 00:20:23,257 pero me alegro de verte. 345 00:20:23,264 --> 00:20:25,256 Gracias, señor. 346 00:20:25,266 --> 00:20:27,553 Bueno, obviamente tu coche no se puede conducir. 347 00:20:27,560 --> 00:20:28,971 Si todos quisieran subir al Rolls, 348 00:20:28,978 --> 00:20:30,935 Yo me ocuparé de estos reparadores de caminos. 349 00:20:38,487 --> 00:20:40,900 Ahora mira, amigo mío, es Obviamente todo es culpa tuya. 350 00:20:40,906 --> 00:20:42,397 Oye, sólo un minuto, ¿qué ¿De qué demonios estás hablando? 351 00:20:42,408 --> 00:20:45,321 Ahora no tomes eso Actitud conmigo, mi buen amigo. 352 00:20:45,327 --> 00:20:46,488 Tengo tu número, ¿sabes? 353 00:20:46,495 --> 00:20:49,203 Ahora aquí está mi nombre y número de teléfono, 354 00:20:49,206 --> 00:20:52,495 Quiero que remolques este auto al garaje. 355 00:20:52,501 --> 00:20:54,333 y que me llamen por teléfono esta tarde. 356 00:20:54,336 --> 00:20:56,749 Dígales que lo solucionen lo antes posible. 357 00:20:56,756 --> 00:20:58,964 Y eso es por tu problema. 358 00:21:01,552 --> 00:21:05,045 ¿Quién diablos se cree que es? 359 00:21:10,102 --> 00:21:11,343 ¿Qué te pasa, Fred? 360 00:21:11,353 --> 00:21:13,345 Remolcarlo a un taller, dice. 361 00:21:13,355 --> 00:21:14,687 Diles que lo arreglen, dice. 362 00:21:14,690 --> 00:21:16,807 Y estos diez chelines por Tu problema, dice. 363 00:21:17,735 --> 00:21:18,851 ¿De quién es el auto? 364 00:21:18,861 --> 00:21:19,695 No sé. 365 00:21:19,696 --> 00:21:21,312 Amigo de este tipo, supongo. 366 00:21:22,573 --> 00:21:25,065 Supongo que será mejor que nos ganemos nuestros diez chelines. 367 00:21:25,075 --> 00:21:27,237 Sólo que, en lugar de remolcarlo a un taller, 368 00:21:27,244 --> 00:21:29,987 lo llevaremos de regreso al aeródromo y arreglarlo nosotros mismos. 369 00:21:29,997 --> 00:21:31,454 Y puedes llamar a quien sea 370 00:21:31,457 --> 00:21:33,744 Y tal vez nos dé otros diez chelines. 371 00:21:39,715 --> 00:21:41,126 Buenos días, Trotter. 372 00:21:41,133 --> 00:21:41,967 - Buenos días, señor. - ¿Has visto 373 00:21:41,968 --> 00:21:42,926 ¿Sr. Hopkins en algún lugar? 374 00:21:42,927 --> 00:21:44,509 Sí señor, está ahí abajo, señor. 375 00:21:45,471 --> 00:21:46,471 ¿Jacobo? 376 00:21:49,099 --> 00:21:50,180 Buenos días, señor Giles. 377 00:21:51,352 --> 00:21:52,888 Dios mío, Jack. 378 00:21:52,895 --> 00:21:54,227 ¿Qué pasa, señor? 379 00:21:54,230 --> 00:21:56,938 ¿Te das cuenta de que Fisher's ¿llegará dentro de diez minutos? 380 00:21:56,941 --> 00:21:58,227 Fisher, ¿quién es Fisher? 381 00:21:58,234 --> 00:21:59,691 Pescador de Trans-Global. 382 00:21:59,693 --> 00:22:00,693 Bueno, no se preocupe por eso, señor. 383 00:22:00,694 --> 00:22:03,152 Tengo mi traje de conferencia debajo de esto. 384 00:22:03,155 --> 00:22:04,987 Bueno, será mejor que te apresures y limpies. 385 00:22:04,990 --> 00:22:07,323 Es simplemente posible que un hombre que está a punto de gastar 386 00:22:07,326 --> 00:22:10,114 cien millones de dolares comprando aviones nuevos 387 00:22:10,120 --> 00:22:12,282 Tal vez quieras hablar con el hombre que los diseñó. 388 00:22:12,289 --> 00:22:13,621 Si, pues no querrá verme. 389 00:22:13,624 --> 00:22:15,411 hasta que se haya levantado en el avión, ¿lo hará? 390 00:22:15,417 --> 00:22:17,579 En ese momento sinceramente Espero que tú y Harry 391 00:22:17,586 --> 00:22:20,169 y los vendedores tendrán Se lo azoté de todos modos. 392 00:22:20,172 --> 00:22:21,708 Creo que tomará un un poco más que eso, 393 00:22:21,715 --> 00:22:22,751 Fisher es un tipo duro. 394 00:22:23,676 --> 00:22:24,962 ¿Para qué sirve todo esto? 395 00:22:24,969 --> 00:22:26,585 Oh, alguna maldita tonta chica americana 396 00:22:26,595 --> 00:22:28,302 Chocó contra The Iron Maiden. 397 00:22:28,305 --> 00:22:29,265 ¿Está ella bien? 398 00:22:29,266 --> 00:22:30,756 Raspé un poco de pintura de la caldera. 399 00:22:30,766 --> 00:22:32,052 de lo contrario ella está bien. 400 00:22:32,059 --> 00:22:33,059 Me refiero a la chica. 401 00:22:33,060 --> 00:22:34,517 Ah, la chica. 402 00:22:34,520 --> 00:22:35,396 Sí, supongo que sí. 403 00:22:35,397 --> 00:22:37,059 Bueno, ¿sabes cuáles son estos? Las chicas americanas son como, 404 00:22:37,064 --> 00:22:38,555 Duro como botas viejas y míralo. 405 00:22:55,541 --> 00:22:56,417 Sr. pescador 406 00:22:56,418 --> 00:22:57,750 - Sir Giles Thompson. - Así es. 407 00:22:57,751 --> 00:22:58,585 ¿Cómo está, señor? 408 00:22:58,586 --> 00:22:59,502 Mi hija Kathy. 409 00:22:59,503 --> 00:23:00,539 Señor Giles. 410 00:23:00,546 --> 00:23:02,708 Bueno, me alegro de ver Estás usando un coche británico. 411 00:23:02,715 --> 00:23:04,422 Bueno, no es por elección, te lo aseguro. 412 00:23:04,425 --> 00:23:05,259 ¿Eh? 413 00:23:05,260 --> 00:23:06,546 Traje uno de mis Cadillacs aquí. 414 00:23:06,552 --> 00:23:08,635 y no llevábamos ni una hora aquí cuando bang, 415 00:23:08,637 --> 00:23:09,969 Nunca adivinarás lo que pasó. 416 00:23:09,972 --> 00:23:11,838 ¿No es un accidente? 417 00:23:11,849 --> 00:23:15,138 ¿Alguna vez has conducido de frente? ¿En un motor de tracción gigante? 418 00:23:15,144 --> 00:23:16,601 ¿Motor de tracción? 419 00:23:16,604 --> 00:23:18,095 Sí, algún idiota sin frenos. 420 00:23:18,105 --> 00:23:19,892 ¿Por qué, si no hubiera sido por Kathy aquí manteniendo la cabeza, 421 00:23:19,899 --> 00:23:21,390 nos habría aplastado a todos. 422 00:23:21,400 --> 00:23:24,984 Buen cielo, bueno, espero, Quiero decir, ¿sabías su nombre? 423 00:23:24,987 --> 00:23:28,025 No, tenemos su número. no obtuvimos su nombre. 424 00:23:28,032 --> 00:23:31,366 Gracias a Dios, lo digo con buenas intenciones. Gracias a Dios no te mataron. 425 00:23:31,368 --> 00:23:32,404 Bueno, gracias. 426 00:23:32,411 --> 00:23:34,368 Por supuesto, con nosotros no podría ser sólo un accidente, 427 00:23:34,371 --> 00:23:35,703 Tenía que ser un motor de tracción. 428 00:23:37,124 --> 00:23:38,240 Sin embargo, no vinimos aquí para hablar. 429 00:23:38,250 --> 00:23:40,037 Sobre motores de tracción, ¿verdad? 430 00:23:40,044 --> 00:23:41,501 Espero que no, de hecho. 431 00:23:41,503 --> 00:23:43,415 Bueno, ¿dónde está este maravilloso avión? 432 00:23:43,422 --> 00:23:45,459 Justo ahí esperándote. 433 00:23:49,386 --> 00:23:50,922 Bueno, te dejo con eso, papá. 434 00:23:50,930 --> 00:23:51,764 Muy bien, cariño. 435 00:23:51,765 --> 00:23:53,221 Sólo echaré un vistazo a mi alrededor. 436 00:23:53,223 --> 00:23:54,589 Si le parece bien, Sir Giles. 437 00:23:54,600 --> 00:23:57,308 Bueno, no hay nada Hay mucho que ver, me temo. 438 00:23:57,311 --> 00:23:59,018 No te preocupes, encontraré algo. 439 00:24:29,593 --> 00:24:31,960 Ahí estamos, listo para la carretera de nuevo. 440 00:24:31,971 --> 00:24:34,384 Más de lo que se puede decir de el conductor. 441 00:24:40,270 --> 00:24:42,557 Bajar el cambio llave inglesa, ¿quieres, Fred? 442 00:24:47,945 --> 00:24:49,061 ¡Ay! 443 00:24:52,866 --> 00:24:53,866 ¿Fred? 444 00:24:57,830 --> 00:24:59,366 Dijiste que lo dejaras. 445 00:25:00,541 --> 00:25:01,577 Muy divertido. 446 00:25:03,419 --> 00:25:05,661 Entonces tú también eres un sádico, ¿verdad? 447 00:25:05,671 --> 00:25:07,128 ¿Qué estás haciendo aquí? 448 00:25:09,091 --> 00:25:10,627 Bueno, espero que seas un mejor mecánico. 449 00:25:10,634 --> 00:25:12,341 que usted es un maquinista. 450 00:25:12,344 --> 00:25:14,586 Y espero que te des cuenta que estas invadiendo 451 00:25:14,596 --> 00:25:16,383 en un aeródromo ultrasecreto. 452 00:25:16,390 --> 00:25:17,306 - ¿En realidad? - Sí, de verdad. 453 00:25:17,307 --> 00:25:20,891 eso pasa a ser 454 00:25:20,894 --> 00:25:23,557 el último avión de pasajeros supersónico. 455 00:25:23,564 --> 00:25:26,602 Bueno, sinceramente espero que no tuviste nada que ver con eso. 456 00:25:26,608 --> 00:25:28,190 Ah, ¿y tú? 457 00:25:28,193 --> 00:25:29,525 Sí, porque si lo hubieras hecho, 458 00:25:29,528 --> 00:25:31,986 mi padre no iría dentro de 10 pies de él. 459 00:25:31,989 --> 00:25:35,027 ¿Y qué tiene tu ¿Qué tiene que ver mi padre con eso? 460 00:25:35,034 --> 00:25:37,276 Bueno, resulta que él es en ello en este mismo momento 461 00:25:37,286 --> 00:25:40,120 tratando de decidir si Vale la pena comprarlo o no. 462 00:25:40,122 --> 00:25:44,742 Oh, ¿es él Paul Fisher? de la aerolínea Trans-Global? 463 00:25:44,752 --> 00:25:47,995 Sí, lo es y estaría muy agradecido. 464 00:25:48,005 --> 00:25:49,541 si pudieras traer lo que queda de nuestro auto 465 00:25:49,548 --> 00:25:51,084 'Vuelta al edificio principal. 466 00:25:53,719 --> 00:25:54,719 Pablo Fisher. 467 00:26:00,851 --> 00:26:02,387 Tenía razón, Sir Giles, 468 00:26:02,394 --> 00:26:04,260 Este es un avión muy impresionante. 469 00:26:04,271 --> 00:26:05,478 Me alegra oírte decir eso. 470 00:26:05,481 --> 00:26:08,440 estoy deseando para conocer a su diseñador. 471 00:26:08,442 --> 00:26:09,442 Como siempre he dicho, 472 00:26:09,443 --> 00:26:12,481 Un buen avión refleja la Personalidad de su diseñador. 473 00:26:12,488 --> 00:26:14,901 Si él es bueno, el avión está bien. 474 00:26:16,033 --> 00:26:17,490 Cuando gasto cien millones de dólares, 475 00:26:17,493 --> 00:26:21,908 Busco dos cosas, una buena Avión y buen diseñador. 476 00:26:21,914 --> 00:26:23,325 Puedo decirle ahora mismo, Sir Giles, 477 00:26:23,332 --> 00:26:25,244 que en dos minutos de conocer a tu hombre 478 00:26:25,250 --> 00:26:26,957 Sabré cuál será mi decisión. 479 00:26:40,349 --> 00:26:42,591 Bueno papá, ¿cómo te fue? 480 00:26:42,601 --> 00:26:44,217 Bueno, no diré algo definitivamente todavía, 481 00:26:44,228 --> 00:26:45,435 cariño, hasta que probé el Polygon 482 00:26:45,437 --> 00:26:47,929 pero estrictamente extraoficialmente, Sir Giles, 483 00:26:47,940 --> 00:26:50,148 tendrá que ser bonito bueno vencer a ese. 484 00:26:50,150 --> 00:26:51,812 ¿Cuándo pruebas el Polygon? 485 00:26:51,819 --> 00:26:54,106 - Mañana por la tarde. - Ajá. 486 00:26:54,113 --> 00:26:56,446 ¿Dónde está ese diseñador tuyo? 487 00:26:56,448 --> 00:26:57,448 Bueno, él es, 488 00:26:58,367 --> 00:27:01,531 Me temo que ha tenido un accidente bastante desafortunado. 489 00:27:01,537 --> 00:27:02,994 Oh, entonces no podré verlo hoy. 490 00:27:02,996 --> 00:27:03,914 Espero que no. 491 00:27:03,915 --> 00:27:06,749 Quiero decir, quiero decir, espero que él Estará mejor mañana. 492 00:27:06,750 --> 00:27:08,082 Bueno, en ese caso, será mejor que lo consigas. 493 00:27:08,085 --> 00:27:09,997 Mañana iré a mi hotel antes del almuerzo. 494 00:27:10,003 --> 00:27:11,414 - Sí. - Si él es el hombre 495 00:27:11,421 --> 00:27:13,333 Creo que lo es, que vuelo con el polígono 496 00:27:13,340 --> 00:27:15,002 Será una mera formalidad. 497 00:27:19,555 --> 00:27:21,046 Oye, ese es mi auto. 498 00:27:25,561 --> 00:27:27,723 Prepárense para la sorpresa número dos. 499 00:27:32,025 --> 00:27:34,358 Tú, ¿qué haces aquí? 500 00:27:34,361 --> 00:27:35,522 Yo trabajo aquí. 501 00:27:35,529 --> 00:27:37,145 Él es un. 502 00:27:37,156 --> 00:27:39,239 Es mecánico, lo creas o no. 503 00:27:39,241 --> 00:27:41,824 Sí, eso es lo que es, es mecánico. 504 00:27:41,827 --> 00:27:43,739 Es un maníaco, querrás decir. 505 00:27:43,745 --> 00:27:46,203 Sir Giles, ¿este hombre es empleado suyo? 506 00:27:46,206 --> 00:27:48,038 De forma temporal. 507 00:27:48,041 --> 00:27:51,455 No sabemos cuanto tiempo él se quedará con nosotros. 508 00:27:51,461 --> 00:27:53,578 Muy bien, Hopkins, eso es todo. 509 00:27:53,589 --> 00:27:54,589 Sí, señor. 510 00:27:58,468 --> 00:27:59,549 Como probablemente lo habrás adivinado, 511 00:27:59,553 --> 00:28:02,591 ese es el hombre que atacó mi coche con motor de tracción. 512 00:28:02,598 --> 00:28:05,306 Sí, lo hice, me enteré. 513 00:28:05,309 --> 00:28:08,302 Me ocuparé de él y Naturalmente, el coste de las reparaciones. 514 00:28:08,312 --> 00:28:09,146 Eso no es importante. 515 00:28:09,147 --> 00:28:09,980 Es sólo que odio sentir 516 00:28:09,981 --> 00:28:12,597 que tienes incompetente hombres de su personal. 517 00:28:12,608 --> 00:28:13,815 Lo siento muchísimo, Sr. Fisher. 518 00:28:13,817 --> 00:28:16,605 - Buenos días, señor Giles. - Lo siento muchísimo. 519 00:28:16,612 --> 00:28:17,570 Me disculpo. 520 00:28:25,787 --> 00:28:27,619 Oye, te perdiste uno. 521 00:28:35,756 --> 00:28:38,874 Nos has metido en un Buen lío, ¿no? 522 00:28:38,884 --> 00:28:42,002 Tú y tu cosa rubicunda de mujer de hierro. 523 00:28:42,012 --> 00:28:43,878 - ¿Qué he hecho? - Listo, ¿qué has hecho? 524 00:28:46,642 --> 00:28:48,599 Sube a mi oficina y te lo cuento. 525 00:28:50,812 --> 00:28:52,019 Bueno, nos metiste en este lío. 526 00:28:52,022 --> 00:28:53,934 y tienes que sacarnos. 527 00:28:53,941 --> 00:28:55,682 Pero no es mi culpa si esa loca 528 00:28:55,692 --> 00:28:56,526 recorre el lugar 529 00:28:56,527 --> 00:28:58,519 conduciendo hacia otro motores de tracción de las personas. 530 00:28:58,528 --> 00:29:00,235 Jack, lo que pareces no recordar 531 00:29:00,239 --> 00:29:02,652 es que el cliente siempre tiene la razón. 532 00:29:02,658 --> 00:29:04,149 Eso es solo un montón de charlas de ventas. 533 00:29:04,159 --> 00:29:06,572 y no soy vendedor, soy diseñador. 534 00:29:06,578 --> 00:29:08,820 Exacto, y eso es la pequeña noticia 535 00:29:08,830 --> 00:29:11,789 vas a romper con el Sr. Fisher en su hotel mañana. 536 00:29:11,792 --> 00:29:12,953 Yo, ¿por qué yo? 537 00:29:12,960 --> 00:29:15,418 porque en este momento el piensa que estás completamente enojado 538 00:29:15,420 --> 00:29:17,161 y no estoy seguro de no estar de acuerdo con él. 539 00:29:17,172 --> 00:29:18,834 Depende de usted demostrar que no lo es. 540 00:29:18,840 --> 00:29:20,957 No iré, que me jodan si lo hago. 541 00:29:20,968 --> 00:29:22,379 Todos estaremos condenados si no lo haces. 542 00:29:22,386 --> 00:29:24,719 Podemos despedirnos de ese contrato. 543 00:29:24,721 --> 00:29:27,680 Lo siento señor, pero estoy no va y eso es definitivo. 544 00:29:55,502 --> 00:29:56,502 Gracias. 545 00:29:59,047 --> 00:30:00,754 Siete, por favor. 546 00:30:00,757 --> 00:30:02,089 Siete. 547 00:30:44,384 --> 00:30:47,127 Hola Kathy, espero no llegar demasiado pronto. 548 00:30:47,137 --> 00:30:47,971 De nada. 549 00:30:47,972 --> 00:30:51,464 Te traje, um, esto un poco de tontería. 550 00:30:54,603 --> 00:30:57,266 Ah, bueno gracias Humphrey, son hermosos. 551 00:30:57,272 --> 00:30:59,855 Oh, ¿no quieres entrar? 552 00:30:59,858 --> 00:31:01,224 Sí, gracias. 553 00:31:03,987 --> 00:31:05,103 ¿Qué deseas? 554 00:31:06,114 --> 00:31:08,401 Vine a ver a tu padre. 555 00:31:08,408 --> 00:31:09,774 Tengo una cita. 556 00:31:09,785 --> 00:31:11,617 - ¿Desde cuándo? - Desde ayer. 557 00:31:11,620 --> 00:31:13,782 Bueno, esa es la primera vez que oigo hablar de ello. 558 00:31:13,789 --> 00:31:15,280 Muy probable. 559 00:31:15,290 --> 00:31:16,248 Bueno, será mejor que entres. 560 00:31:16,249 --> 00:31:17,740 Averiguaré si quiere verte. 561 00:31:17,751 --> 00:31:18,751 Gracias. 562 00:31:21,296 --> 00:31:24,130 Oh, por cierto, he estado me dijo que me disculpara contigo 563 00:31:24,132 --> 00:31:26,840 sobre la conducción de su automóvil en mi motor de tracción. 564 00:31:26,843 --> 00:31:27,843 Ah, ¿lo has hecho? 565 00:31:29,054 --> 00:31:31,842 Bueno, debo decir que es una gran disculpa. 566 00:31:31,848 --> 00:31:33,840 No es necesario que lo aceptes, por supuesto. 567 00:31:33,850 --> 00:31:35,967 Bueno, desde que te fuiste a la molestia de comprarme 568 00:31:35,977 --> 00:31:38,811 una caja tan hermosa de chocolates, acepto. 569 00:31:39,856 --> 00:31:42,018 Esto no es para ti es para tu padre. 570 00:31:45,070 --> 00:31:46,652 La regata Henley. 571 00:31:46,655 --> 00:31:48,988 Oh Humphrey, nos encantaría. 572 00:31:48,990 --> 00:31:50,481 Por supuesto, el duque de Bedford estará allí, 573 00:31:50,492 --> 00:31:52,575 que es un viejo amigo nuestro. 574 00:31:52,577 --> 00:31:54,534 - ¿El duque de Bedford? - Sí, estoy seguro 575 00:31:54,538 --> 00:31:57,155 él estaría encantado de tenerte en su fiesta. 576 00:31:57,165 --> 00:31:59,498 Oh Kathy, ¿no es emocionante? 577 00:31:59,501 --> 00:32:02,164 Oh, lo siento, no lo hice Sé que estuviste aquí. 578 00:32:02,170 --> 00:32:04,753 - Madre, este es el Sr. -Hopkins. 579 00:32:04,756 --> 00:32:06,964 Oh Sr. Hopkins, ¿cómo está? 580 00:32:06,967 --> 00:32:08,549 ¿Cómo estás? 581 00:32:08,552 --> 00:32:10,509 ¿No nos hemos visto antes? 582 00:32:10,512 --> 00:32:13,095 Si madre, probablemente tu no lo reconozco 583 00:32:13,098 --> 00:32:15,181 sin su motor de tracción. 584 00:32:15,183 --> 00:32:16,183 Oh. 585 00:32:17,018 --> 00:32:18,509 - Buenos días, Gore-Brown. - Buenos días, señor. 586 00:32:18,520 --> 00:32:19,396 No te retendré mucho tiempo 587 00:32:19,397 --> 00:32:21,857 estoy esperando al jefe diseñador de Giles-Thompson. 588 00:32:21,858 --> 00:32:23,190 Ya llega tarde. 589 00:32:23,191 --> 00:32:24,191 No, no lo soy señor. 590 00:32:26,528 --> 00:32:28,360 - Tú. - Me temo que sí. 591 00:32:28,363 --> 00:32:29,899 No seas tonto, no puede serlo. 592 00:32:29,906 --> 00:32:31,772 Lo sé, Miriam, ahora mantén la calma. 593 00:32:31,783 --> 00:32:33,649 Gore-Brown, te sugiero lleva a las damas abajo 594 00:32:33,660 --> 00:32:34,536 e invítales una bebida. 595 00:32:34,537 --> 00:32:36,119 - Sí. - Ahora estaré contigo. 596 00:32:36,121 --> 00:32:37,237 ambos solo unos minutos, 597 00:32:37,247 --> 00:32:38,909 no me tomará mucho tiempo tratar con este caballero. 598 00:32:38,915 --> 00:32:40,656 - Pero no quiero un trago. - Te encantará, Miriam. 599 00:32:40,667 --> 00:32:41,703 Muchas gracias. 600 00:32:44,546 --> 00:32:46,959 Ahora, jovencito, tienes algunas explicaciones que hacer. 601 00:32:48,300 --> 00:32:50,917 Esto es para usted, señor. con los elogios de Sir Giles. 602 00:32:50,927 --> 00:32:52,213 Bueno, gracias. 603 00:32:52,220 --> 00:32:55,429 Ahora señor, si quiere revisa esto conmigo, 604 00:32:55,432 --> 00:32:56,889 Estaré encantado de responder cualquier pregunta. 605 00:32:56,892 --> 00:32:58,053 que te gustaría preguntar. 606 00:32:59,019 --> 00:33:01,136 Bueno, voy a una sesión matinal. 607 00:33:01,146 --> 00:33:03,684 tan pronto como visitemos su fábrica o lo que sea. 608 00:33:03,690 --> 00:33:05,932 Ah, estoy deseando que llegue. 609 00:33:05,942 --> 00:33:08,275 Y Kathy va a visitar a algunos amigos. 610 00:33:08,278 --> 00:33:10,736 ¿Dónde está Kathy? - Tring. 611 00:33:10,739 --> 00:33:12,275 ¿Está muy lejos, Humphrey? 612 00:33:12,282 --> 00:33:14,194 No, para nada lejos. 613 00:33:14,201 --> 00:33:15,692 Si no estuviera llevando a tu madre y a tu padre 614 00:33:15,702 --> 00:33:18,786 para ver el Polígono, te ofrecería para llevarte allí yo mismo. 615 00:33:18,788 --> 00:33:20,620 Bueno, gracias, Humphrey, tengo un auto. 616 00:33:20,624 --> 00:33:21,624 Oh. 617 00:33:21,625 --> 00:33:23,412 Dime, Humphrey, hazlo. conoces a este hombre Hopkins, 618 00:33:23,418 --> 00:33:24,954 ¿El hombre de arriba con mi marido? 619 00:33:24,961 --> 00:33:26,372 No, bueno yo lo conozco, claro, 620 00:33:26,379 --> 00:33:28,746 el es uno de los mejores diseñadores del país. 621 00:33:29,716 --> 00:33:32,083 Ah, ahí está, señor. 622 00:33:32,093 --> 00:33:33,629 Hopkins. 623 00:33:33,637 --> 00:33:34,718 Me alegro que estés aquí. 624 00:33:34,721 --> 00:33:36,883 Estamos manteniendo Señor Upshott esperando, ya sabes. 625 00:33:36,890 --> 00:33:38,051 Lamento llegar tarde, Miriam. 626 00:33:38,058 --> 00:33:40,471 pero el Sr. Hopkins y yo conseguimos llevado en el avión. 627 00:33:42,479 --> 00:33:44,721 Oh Kathy, llegó una llamada telefónica. A través de usted arriba. 628 00:33:44,731 --> 00:33:47,223 La gente que alquila coches, ellos Tenía un auto en camino hacia ti. 629 00:33:47,234 --> 00:33:48,850 pero se rompió y no tienen repuesto. 630 00:33:48,860 --> 00:33:51,102 Oh, cielos santos. que ¿Se supone que debo hacer ahora? 631 00:33:51,112 --> 00:33:53,069 Bueno, ¿adónde ibas? 632 00:33:53,073 --> 00:33:55,736 Tring, estoy almorzando con los Goldenberger. 633 00:33:55,742 --> 00:33:57,859 Tring, eso está en tu cierto, ¿no es así el señor Hopkins? 634 00:33:57,869 --> 00:33:58,985 - Sí, lo es. - Bien bien, 635 00:33:58,995 --> 00:34:00,406 Puedes dejar a Kathy. 636 00:34:00,413 --> 00:34:01,247 - Bueno, Pablo. - Oh no, no lo creo. 637 00:34:01,248 --> 00:34:03,035 Bueno, entonces eso está arreglado. 638 00:34:03,041 --> 00:34:05,203 Gore-Brown, somos todos tuyos. 639 00:34:05,210 --> 00:34:06,621 Estaré viendote. 640 00:34:06,628 --> 00:34:09,211 Y puedo decir, el Polígono Tendrá que ser todo un avión. 641 00:34:09,214 --> 00:34:12,753 Lo es, te lo puedo asegurar Eso, definitivamente es un avión. 642 00:34:12,759 --> 00:34:14,045 Adiós, Kathy. 643 00:34:14,052 --> 00:34:16,260 Dale mi amor a los Goldenberger, cariño. 644 00:34:16,263 --> 00:34:17,263 Adiós Kathy. 645 00:34:20,141 --> 00:34:21,141 ¿Nos vamos? 646 00:34:22,227 --> 00:34:25,470 ¿Quiénes o cuáles son los Goldenbergers, ¿un equipo de béisbol? 647 00:34:25,480 --> 00:34:27,221 Son viejos amigos de la familia. 648 00:34:27,232 --> 00:34:29,895 Él resulta ser uno de los secretarias en la embajada, 649 00:34:29,901 --> 00:34:30,982 si debes saberlo. 650 00:34:30,986 --> 00:34:31,902 Oh. 651 00:34:31,903 --> 00:34:33,519 Mira, estoy bastante dispuesto para llevarte, por supuesto, 652 00:34:33,530 --> 00:34:34,364 pero tengo que hacer una llamada en el camino. 653 00:34:34,365 --> 00:34:35,775 Sólo tomará un segundo 654 00:34:35,782 --> 00:34:36,943 pero si lo prefieres. - Eso estaría bien, 655 00:34:36,950 --> 00:34:37,784 gracias. 656 00:35:23,580 --> 00:35:25,867 Ya que ustedes los americanos son tan interesado en los títulos, 657 00:35:25,874 --> 00:35:28,161 tal vez te gustaría Conoce a la duquesa de Avon. 658 00:35:29,085 --> 00:35:31,122 ¿Dónde está la duquesa de Avon? 659 00:35:31,129 --> 00:35:32,129 Pronto lo verás. 660 00:35:43,892 --> 00:35:46,726 Ahí está, ¿no es algo? 661 00:35:59,574 --> 00:36:01,440 Hola, Jack, viejo querido. 662 00:36:01,451 --> 00:36:02,285 Demonios, Charlie. 663 00:36:02,286 --> 00:36:04,528 - ¿Cómo está La Doncella de Hierro? - Oh bien, gracias Charlie. 664 00:36:04,537 --> 00:36:05,371 Bien. 665 00:36:05,372 --> 00:36:07,659 mira, trajo el programa para el Rally de Woburn. 666 00:36:07,666 --> 00:36:09,874 Oh, gracias, los imprimiré. 667 00:36:09,876 --> 00:36:11,242 ¿Qué pasa entonces con la vieja duquesa? 668 00:36:11,252 --> 00:36:14,086 ella no ha estado en absoluto Bueno, últimamente, pobrecito. 669 00:36:14,089 --> 00:36:15,809 Si no lo hago bien al final de la semana, 670 00:36:18,635 --> 00:36:21,002 la tienen trabajando la Gran Noria esta vez. 671 00:36:21,012 --> 00:36:23,720 Pero no creo que sea grande Los extremos durarán mucho más. 672 00:36:23,723 --> 00:36:25,555 Ella lo está superando. 673 00:36:25,558 --> 00:36:26,765 ¿Ya lo superaste, Charlie? 674 00:36:26,768 --> 00:36:27,686 La duquesa, no, nunca. 675 00:36:27,687 --> 00:36:29,427 Le echaré un vistazo. 676 00:36:29,437 --> 00:36:31,144 Ah, y ella es la señorita Fisher. 677 00:36:31,147 --> 00:36:32,147 ¿Cómo está, señorita? 678 00:36:32,148 --> 00:36:33,514 ¿Cómo estás? 679 00:36:33,525 --> 00:36:34,766 Ella es de América. 680 00:36:36,486 --> 00:36:39,399 Sr. Hopkins, ¿recuerda? ¿Tengo una cita? 681 00:36:39,406 --> 00:36:41,648 Sí, esto no será ni un minuto. 682 00:36:46,454 --> 00:36:48,286 Intentemos subirlos un poco. 683 00:36:48,289 --> 00:36:49,621 No, lo he intentado. 684 00:36:49,624 --> 00:36:50,865 Bueno, lo intentaremos de nuevo. 685 00:37:46,014 --> 00:37:47,505 Detenla, Charlie. 686 00:37:47,515 --> 00:37:51,304 No, no, ella está en uno de sus estados de ánimo. 687 00:37:56,775 --> 00:38:00,359 ¡Oh, no! 688 00:38:01,863 --> 00:38:05,072 Sr. Hopkins, si no lo hace Sácame de esta cosa, lo haré. 689 00:38:05,074 --> 00:38:07,066 Vamos a intentarlo de nuevo. 690 00:38:10,914 --> 00:38:14,282 Sr. Hopkins, sáqueme de esto. 691 00:38:14,292 --> 00:38:16,375 Señor Hopkins. - ¿Escuchaste algo? 692 00:38:16,377 --> 00:38:17,709 ¿Charlie? - Espera un minuto. 693 00:38:17,712 --> 00:38:19,044 Bájame. 694 00:38:19,047 --> 00:38:21,505 Será mejor que me bajes. - Caray. 695 00:38:21,508 --> 00:38:23,500 Hay alguien ahí arriba. 696 00:38:23,510 --> 00:38:25,672 - ¿Arriba dónde? - Al volante. 697 00:38:28,139 --> 00:38:29,880 Por favor bájame. 698 00:38:33,102 --> 00:38:34,309 Estúpido idiota. 699 00:38:34,312 --> 00:38:35,803 ¿Para qué querías subir allí? 700 00:38:35,814 --> 00:38:37,897 Caray, esto significará guerra. 701 00:38:37,899 --> 00:38:40,232 Haz que vuelva a funcionar, Charlie. 702 00:39:09,931 --> 00:39:12,173 Jack, sácame de aquí. 703 00:39:13,560 --> 00:39:15,472 Charlie, apágalo. 704 00:39:16,646 --> 00:39:17,646 ¡Charlie! 705 00:39:26,239 --> 00:39:27,275 ¡Charlie! 706 00:39:27,282 --> 00:39:29,239 Charlie, bájame. 707 00:39:29,242 --> 00:39:31,484 ¿Cómo llegaste allí? 708 00:39:37,041 --> 00:39:40,876 No está bien, ella está empacada. por completo esta vez. 709 00:39:42,922 --> 00:39:43,922 Mujer. 710 00:39:51,598 --> 00:39:52,964 Oh, eso es suficiente. 711 00:39:52,974 --> 00:39:54,431 Oh, lo siento muchísimo, señorita. 712 00:39:54,434 --> 00:39:57,518 realmente no creo que esto funcione. 713 00:39:57,520 --> 00:39:59,682 Déle tiempo, señorita, déle tiempo. 714 00:39:59,689 --> 00:40:01,772 Puedo asegurarles que es una cura segura. 715 00:40:01,774 --> 00:40:03,982 Bueno, muchas gracias. 716 00:40:03,985 --> 00:40:05,692 Si me necesitas, La campana está ahí. 717 00:40:05,695 --> 00:40:07,357 Sí, gracias. 718 00:40:07,363 --> 00:40:08,774 ¿Estás seguro de que estarás bien? 719 00:40:08,781 --> 00:40:10,522 Muy seguro. 720 00:40:18,666 --> 00:40:20,532 ¿Qué has hecho con mi coche? 721 00:40:20,543 --> 00:40:22,660 ¿Expulso a este caballero, señorita? 722 00:40:22,670 --> 00:40:24,411 No, está bien, lo conozco. 723 00:40:25,590 --> 00:40:27,252 Muy bien, señorita. 724 00:40:27,258 --> 00:40:30,126 Repito, ¿qué tienes? ¿Terminaste con mi auto? 725 00:40:30,136 --> 00:40:31,502 Nada. 726 00:40:31,512 --> 00:40:33,003 ¿Qué quieres decir con nada? 727 00:40:33,014 --> 00:40:34,050 lo dejé. 728 00:40:34,057 --> 00:40:35,264 ¿Dónde? 729 00:40:35,266 --> 00:40:37,349 No sé dónde se quedó sin gasolina. 730 00:40:37,352 --> 00:40:39,685 ¿Quieres decir que lo dejaste en el camino? 731 00:40:39,687 --> 00:40:42,600 Sí, ¿dónde esperabas? ¿Que lo deje, arriba de un árbol? 732 00:40:43,483 --> 00:40:47,568 De todos los egoístas, unos mocosos mimados e insoportables. 733 00:40:47,570 --> 00:40:49,357 Podría decir lo mismo de ti. 734 00:40:49,364 --> 00:40:52,072 Pusiste los ojos en tu vapor rodillos o motores de tracción 735 00:40:52,075 --> 00:40:54,158 o como lo llames y te vuelves loco. 736 00:40:54,160 --> 00:40:56,072 me podrían haber matado en esa noria. 737 00:40:56,079 --> 00:40:58,537 Nadie te pidió que te sentaras en él. 738 00:40:58,539 --> 00:41:00,030 Además, me podrían haber matado. 739 00:41:00,041 --> 00:41:00,999 subiendo para rescatarte. 740 00:41:01,000 --> 00:41:03,492 Bueno, es una pena que no lo fueras. 741 00:41:03,503 --> 00:41:06,541 Haces una molestia tú mismo dondequiera que vayas. 742 00:41:06,547 --> 00:41:07,879 Oh, bueno, eso me gusta. 743 00:41:07,882 --> 00:41:09,623 No pareces darte cuenta que tuve que caminar 744 00:41:09,634 --> 00:41:12,547 casi dos millas después de su estúpido auto se quedó sin gasolina 745 00:41:12,553 --> 00:41:14,169 antes de poder alquilar un coche. 746 00:41:14,180 --> 00:41:16,263 Eso no podría importarme menos. 747 00:41:16,265 --> 00:41:17,972 ¿Dónde está mi coche? 748 00:41:17,976 --> 00:41:18,810 No sé dónde está. 749 00:41:18,811 --> 00:41:22,475 Está en Long Melford. o algo largo. 750 00:41:22,480 --> 00:41:23,561 Muchas gracias. 751 00:41:27,653 --> 00:41:29,609 A las 11, bien. 752 00:41:29,612 --> 00:41:30,612 Bien. 753 00:41:31,531 --> 00:41:32,897 Bien. 754 00:41:32,907 --> 00:41:33,907 Adiós, señor Fisher. 755 00:41:35,785 --> 00:41:38,903 Dile al Sr. Hopkins que entre. para verme de inmediato, ¿quieres? 756 00:41:38,913 --> 00:41:40,324 Bueno, se ve bien, Harry. 757 00:41:40,331 --> 00:41:42,072 Fisher tuvo su viaje en El Polígono ayer. 758 00:41:42,083 --> 00:41:44,291 No dijo mucho es un cliente cauteloso, 759 00:41:44,293 --> 00:41:46,785 pero tengo un tengo un sentimiento que no estaba impresionado. 760 00:41:49,716 --> 00:41:51,002 Ah, bien hecho, Jack. 761 00:41:53,761 --> 00:41:55,593 No sabía que eres un diplomático. 762 00:41:57,265 --> 00:41:58,801 ¿Qué quieres decir con diplomático? 763 00:41:58,808 --> 00:42:00,765 Bueno, la forma en que manejaste los pescadores. 764 00:42:00,768 --> 00:42:02,509 tengo mis manos en esa hija suya, 765 00:42:02,520 --> 00:42:04,307 Verás cómo manejo a los Fisher. 766 00:42:04,313 --> 00:42:05,147 Ese fue un golpe maestro tuyo, 767 00:42:05,148 --> 00:42:06,980 enviándole esos puros al viejo. 768 00:42:08,317 --> 00:42:09,433 ¿Cigarros? 769 00:42:09,444 --> 00:42:10,810 Y perfume para las damas. 770 00:42:10,820 --> 00:42:12,652 Están encantados. 771 00:42:12,655 --> 00:42:13,816 ¿Qué es todo esto? 772 00:42:13,823 --> 00:42:15,234 Eso más mi invitación a Ascot. 773 00:42:15,241 --> 00:42:17,403 Casi coseré todo. 774 00:42:17,410 --> 00:42:18,410 ¿Fular? 775 00:42:18,411 --> 00:42:19,697 Bueno, Upshott no es el único. 776 00:42:19,704 --> 00:42:21,286 quién puede mover los hilos sociales. 777 00:42:21,289 --> 00:42:23,281 Estamos recogiendo a los pescadores. mañana a las 11 en punto. 778 00:42:23,291 --> 00:42:25,783 - ¿Nosotros? - Sí, nosotros. 779 00:42:25,793 --> 00:42:27,830 Chaqué, topper gris, el lote. 780 00:42:27,837 --> 00:42:29,373 Sobre mi cadáver. 781 00:42:31,340 --> 00:42:32,456 Que inteligente de tu parte 782 00:42:32,467 --> 00:42:34,880 para conocer mi perfume favorito, el Sr. Hopkins. 783 00:42:34,886 --> 00:42:36,798 Muchas gracias. 784 00:42:36,804 --> 00:42:38,090 De nada. 785 00:42:38,097 --> 00:42:39,588 El mío también. 786 00:42:45,480 --> 00:42:47,813 ¿De qué se trata todo esto? ¿Perfumes y cigarros? 787 00:42:49,233 --> 00:42:50,644 Bueno, pensé que era algo que te gustaría 788 00:42:50,651 --> 00:42:54,110 haber hecho si tu no eras la persona que eres. 789 00:42:54,113 --> 00:42:55,729 ¿Quieres decir que tenías la conciencia culpable? 790 00:42:55,740 --> 00:42:57,823 sobre dejar mi auto varado? 791 00:42:57,825 --> 00:43:00,033 No, en absoluto. 792 00:43:00,036 --> 00:43:01,823 ¿Estará allí la Reina? 793 00:43:01,829 --> 00:43:02,663 Sí, ella estará allí. 794 00:43:02,664 --> 00:43:05,702 Ella estará conduciendo Estado en la Milla de Oro 795 00:43:05,708 --> 00:43:06,915 en aproximadamente una hora. 796 00:43:06,918 --> 00:43:08,534 - ¿La veremos? - Ciertamente, 797 00:43:08,544 --> 00:43:10,501 desde la comodidad de nuestro Mi propio palco, señora Fisher. 798 00:43:11,589 --> 00:43:13,251 Oh, casi no puedo esperar, Paul. 799 00:43:14,342 --> 00:43:16,049 Parece que eres Voy a tener que hacerlo, querida. 800 00:43:16,052 --> 00:43:17,964 ¿Cuál es el retraso, Jack? 801 00:43:17,970 --> 00:43:21,884 Yo digo, creo que es la princesa Carolina. 802 00:43:21,891 --> 00:43:22,927 Oh, no. 803 00:43:22,934 --> 00:43:24,345 ¿La conoces? 804 00:43:24,352 --> 00:43:25,468 Oh, puedes apostar que sí. 805 00:43:25,478 --> 00:43:27,765 Probablemente tuvo que desnúdala antes de ahora. 806 00:43:29,524 --> 00:43:30,358 ¿Qué pasa ahora? 807 00:43:30,359 --> 00:43:31,645 ¿Roto de nuevo? 808 00:43:33,152 --> 00:43:34,859 Iré a ver si les puedo echar una mano. 809 00:43:44,122 --> 00:43:46,205 Hola señor Hopkins. 810 00:43:46,207 --> 00:43:47,448 Hola, Sr. Ludge, ¿cuál es el problema? 811 00:43:47,458 --> 00:43:49,415 Golpeado si puedo ponerla en marcha. 812 00:43:49,418 --> 00:43:51,876 espero los piñones agarrado por la ranura. 813 00:43:51,879 --> 00:43:55,293 Oh, no. 814 00:44:00,888 --> 00:44:03,426 - Oh oh. - ¿Qué te pasa, Kathy? 815 00:44:03,432 --> 00:44:05,094 Ya vuelvo. 816 00:44:16,529 --> 00:44:19,613 Jack Hopkins, baja desde allí. 817 00:44:19,615 --> 00:44:21,948 Está bien, lo haremos tenerlo funcionando en poco tiempo. 818 00:44:30,668 --> 00:44:32,876 Es el spline, está bien, Sr. Ludge. 819 00:44:32,879 --> 00:44:34,620 Pégame, Sr. Hopkins. 820 00:44:34,630 --> 00:44:37,168 siempre estoy teniendo problemas con esa cosa que golpea. 821 00:44:39,844 --> 00:44:43,178 Sir Giles, creo que lo necesitamos. 822 00:44:43,181 --> 00:44:44,388 ¿Un accidente? 823 00:44:44,390 --> 00:44:45,847 Mmm, podrías llamarlo así. 824 00:44:51,647 --> 00:44:53,559 ¿Era amable? 825 00:44:53,566 --> 00:44:56,183 - ¿Puedo ser de ayuda? - Manteniéndose al margen. 826 00:45:09,040 --> 00:45:12,283 Bájate de esa cosa en una vez, idiota tonto. 827 00:45:12,293 --> 00:45:13,955 Oh, golpéame. 828 00:45:13,961 --> 00:45:15,418 Sr. Hopkins, hay un matón 829 00:45:15,421 --> 00:45:18,710 aquí abajo tirando su golpeando el peso. 830 00:45:18,716 --> 00:45:20,173 Lo siento señor, tomó un un poco más de lo que pensábamos. 831 00:45:20,176 --> 00:45:22,543 Date prisa y vuelve al coche. 832 00:45:22,553 --> 00:45:23,669 Tenga cuidado, señor. 833 00:45:23,679 --> 00:45:26,217 Simplemente la sacaremos del camino. 834 00:45:36,692 --> 00:45:38,183 Muy bien, conductor, continúe. 835 00:45:40,279 --> 00:45:42,521 Mira mi abrigo. 836 00:45:42,531 --> 00:45:44,864 Oh, lo siento muchísimo. 837 00:45:44,867 --> 00:45:47,075 No, no lo hagas, lo empeorarás. 838 00:45:47,078 --> 00:45:50,242 Bueno, eres tú, Sir Giles. Hay alquitrán por todos tus pies. 839 00:45:50,248 --> 00:45:51,659 Y tú también, Kathy. 840 00:45:51,666 --> 00:45:52,666 ¿Alquitrán? 841 00:45:54,001 --> 00:45:56,209 Conductor, deténgase al costado del camino. 842 00:46:13,604 --> 00:46:14,845 Estaré contigo. 843 00:46:15,940 --> 00:46:19,559 Oh no, madre, mira aquí. 844 00:46:19,568 --> 00:46:21,104 Eso es simplemente raro. 845 00:46:21,112 --> 00:46:22,112 Qué desastre. 846 00:46:23,030 --> 00:46:24,066 ¿Qué sigue? 847 00:46:28,202 --> 00:46:30,410 Hola Thompson, ¿Tienes un poco de problema? 848 00:46:30,413 --> 00:46:31,745 Sí, lo somos. 849 00:46:31,747 --> 00:46:33,909 - Sr. y Sra. Fisher. - Señor Upshott. 850 00:46:33,916 --> 00:46:35,908 ¿Podemos serle de alguna ayuda? 851 00:46:35,918 --> 00:46:37,500 Si vas a Ascot, sí. 852 00:46:37,503 --> 00:46:40,211 - Sí, por supuesto, salta. - Gracias. 853 00:46:40,214 --> 00:46:42,456 - Hola, Humphrey. - Sr. Fisher, 854 00:46:42,466 --> 00:46:45,755 Estoy realmente espantosamente lo siento por esto. 855 00:46:45,761 --> 00:46:48,595 Yo también lo siento mucho, Sir Giles. 856 00:46:48,597 --> 00:46:49,597 Disculpenos. 857 00:47:01,444 --> 00:47:03,777 Bueno señor, eso se encarga de eso. 858 00:47:03,779 --> 00:47:05,315 Ciertamente lo hace. 859 00:47:05,323 --> 00:47:08,066 Te veré en la oficina, Hopkins. 860 00:47:14,874 --> 00:47:16,831 ¿A qué se debe todo eso? 861 00:47:16,834 --> 00:47:19,292 Cor, qué alondra más ruidosa. 862 00:47:19,295 --> 00:47:21,503 ¿Sabe algo, Sr. Ludge? 863 00:47:21,505 --> 00:47:23,792 Creo que estás golpeando bien, ¿verdad? 864 00:47:23,799 --> 00:47:25,165 No me importa si eres el mejor 865 00:47:25,176 --> 00:47:28,089 diseñador en el país, has Nos hizo perder el contrato de Fisher. 866 00:47:28,095 --> 00:47:29,927 Y si no das hasta esta pueril búsqueda 867 00:47:29,930 --> 00:47:32,343 de motores de tracción, usted puede buscar otro trabajo. 868 00:47:32,350 --> 00:47:34,216 - ¿Eso es todo? - Sí. 869 00:47:34,226 --> 00:47:35,762 Muchas gracias. 870 00:47:35,770 --> 00:47:37,011 ¿Adónde vas? 871 00:47:37,021 --> 00:47:39,013 Hogar de mi motor de tracción. 872 00:47:39,023 --> 00:47:40,230 Entonces estás despedido. 873 00:47:40,232 --> 00:47:41,894 No, no lo soy, renuncio. 874 00:47:41,901 --> 00:47:42,937 Acepto tu renuncia. 875 00:47:42,943 --> 00:47:44,559 Muy amable de tu parte. 876 00:47:44,570 --> 00:47:45,446 De nada. 877 00:47:45,447 --> 00:47:46,937 - Adiós. - Buen viaje. 878 00:47:50,326 --> 00:47:52,864 ¿Por qué no llamarlo El Águila Dorada? 879 00:47:54,538 --> 00:47:56,245 ¿Por qué no vas y pones un huevo? 880 00:48:06,384 --> 00:48:08,546 Cor, le deseo al almirante Podría verla ahora, señor. 881 00:48:08,552 --> 00:48:11,135 Él golpearía sus colores sin disparar un tiro. 882 00:48:11,138 --> 00:48:13,425 Sí, pero tiene uno. Gran ventaja, recuerda. 883 00:48:13,432 --> 00:48:14,718 Sólo se llevará el Dreadnought. 884 00:48:14,725 --> 00:48:16,387 a poca distancia de la abadía de Woburn. 885 00:48:16,394 --> 00:48:18,886 Tenemos que conducir The Iron Millas inaugurales a través de Inglaterra. 886 00:48:18,896 --> 00:48:21,058 Tengo una desventaja También, señor, el Vicario. 887 00:48:22,358 --> 00:48:23,192 Vamos, sube. 888 00:48:23,193 --> 00:48:25,149 La llevaré a la carretera. 889 00:48:44,880 --> 00:48:47,748 Mañana. 890 00:48:49,093 --> 00:48:50,709 Dime, eres bastante alegre. 891 00:48:50,719 --> 00:48:53,507 para un hombre que es solo sido despedido de su trabajo. 892 00:48:53,514 --> 00:48:56,757 No me despidieron, renuncié. 893 00:48:56,767 --> 00:48:58,349 Me lo llevo. 894 00:48:58,352 --> 00:48:59,352 Me rindo. 895 00:49:00,020 --> 00:49:01,761 No lo comprendo. 896 00:49:01,772 --> 00:49:03,729 ¿Hay alguna razón por la que deberías hacerlo? 897 00:49:04,900 --> 00:49:05,936 No. 898 00:49:05,943 --> 00:49:09,152 Pero de alguna manera siento responsable de su puesto. 899 00:49:09,155 --> 00:49:10,737 Bueno, no lo eres. 900 00:49:10,739 --> 00:49:13,072 Me refiero a mi padre. 901 00:49:13,075 --> 00:49:14,282 Mira, si le preguntara a papá 902 00:49:14,285 --> 00:49:15,867 para decir unas palabras a Sir Giles, 903 00:49:15,870 --> 00:49:17,827 Él te llevaría de regreso en un minuto. 904 00:49:17,830 --> 00:49:20,197 No, por favor no te molestes. 905 00:49:20,207 --> 00:49:22,199 Estoy bastante convencido de que todas las aerolíneas del país 906 00:49:22,209 --> 00:49:23,871 Estará clamando por mis servicios. 907 00:49:23,878 --> 00:49:25,585 en el momento en que sepan que soy libre. 908 00:49:25,588 --> 00:49:29,673 estas sin un duda el más engreído, 909 00:49:29,675 --> 00:49:34,261 insoportable, testarudo, adolescente idiota que he conocido. 910 00:49:34,263 --> 00:49:35,595 Mmmm. 911 00:49:35,598 --> 00:49:36,759 Bueno, tienes todo el derecho 912 00:49:36,765 --> 00:49:38,301 a tu propia opinión, por supuesto. 913 00:49:58,412 --> 00:49:59,412 ¡Fred! 914 00:50:00,080 --> 00:50:02,322 ¡Fred, vamos, Fred! 915 00:50:02,333 --> 00:50:03,619 ¿Qué diablos está haciendo? 916 00:50:04,877 --> 00:50:07,119 No puedes dejar esa cosa allí. 917 00:50:07,129 --> 00:50:08,087 ¿Por qué no? 918 00:50:08,088 --> 00:50:10,125 Porque estás bloqueando la carretera. 919 00:50:12,134 --> 00:50:13,134 Sí, yo también. 920 00:50:15,429 --> 00:50:18,638 ¿Podrías conseguirlo? ¿esa cosa fuera de mi camino? 921 00:50:18,641 --> 00:50:21,133 Sí, lo sé querida. 922 00:50:21,143 --> 00:50:22,429 Vamos, Fred, ¿qué te pasa? 923 00:50:22,436 --> 00:50:23,436 Es la señora. 924 00:50:24,563 --> 00:50:26,225 Pero ya te lo dije, querida. 925 00:50:26,232 --> 00:50:28,724 Sí, la manifestación siempre ha estado activa. 926 00:50:28,734 --> 00:50:30,942 Te lo conté hace mucho tiempo, querida. 927 00:50:30,945 --> 00:50:32,902 Ella no quiere que me vaya. - ¿Por qué no? 928 00:50:32,905 --> 00:50:36,364 Pero no puedo dejar que el Sr. Hopkins abajo ahora, querida. 929 00:50:36,367 --> 00:50:37,949 Si no lo mueves, lo haré yo. 930 00:50:48,796 --> 00:50:51,709 Bueno, ¿no podemos hablar de eso esta noche? 931 00:50:51,715 --> 00:50:53,456 Estoy haciendo esperar al Sr. Hopkins. 932 00:51:01,684 --> 00:51:03,220 ¿Qué? 933 00:51:03,227 --> 00:51:04,809 Adiós, querida Nellie. 934 00:51:20,911 --> 00:51:22,573 ¡Salta, Kathy, salta! 935 00:51:26,166 --> 00:51:27,828 Salta, Kathy. 936 00:51:27,835 --> 00:51:29,576 No puedo saltar. 937 00:52:16,592 --> 00:52:17,592 ¡Saltar! 938 00:52:51,960 --> 00:52:53,622 Eres un pequeño idiota estúpido. 939 00:52:53,629 --> 00:52:55,541 Podrías haber destrozado a The Iron Maiden. 940 00:52:55,547 --> 00:52:58,164 Doncella de Hierro, ¿y yo? 941 00:52:58,175 --> 00:52:59,666 Quizás lo hayas hecho estallar. 942 00:52:59,677 --> 00:53:01,794 Oh, desearía haberlo hecho. 943 00:53:01,804 --> 00:53:02,804 ¿Tú qué? 944 00:53:03,514 --> 00:53:04,880 dije que desearía haberlo hecho, 945 00:53:04,890 --> 00:53:08,099 y eso va por ti y deseo, 946 00:53:08,102 --> 00:53:09,513 Sólo espero no haber visto nunca mis ojos 947 00:53:09,520 --> 00:53:11,557 para usted o su motor de tracción nunca más. 948 00:53:13,440 --> 00:53:15,056 ¡Eso me queda bien! 949 00:53:15,901 --> 00:53:17,938 Sé que te encantará la Regata Henley. 950 00:53:17,945 --> 00:53:19,152 Oh, sé que lo haré Humphrey. 951 00:53:19,154 --> 00:53:21,237 ¿Alguna vez remó, Sr. Fisher? 952 00:53:21,240 --> 00:53:22,651 Sólo en el parque. 953 00:53:25,285 --> 00:53:26,203 Gracias. 954 00:53:26,204 --> 00:53:28,446 Por supuesto, el duque de Bedford podría preguntarnos fácilmente 955 00:53:28,455 --> 00:53:29,787 a su casa para el fin de semana 956 00:53:29,790 --> 00:53:31,326 si jugamos bien nuestras cartas. 957 00:53:31,333 --> 00:53:33,825 ¿Quieres decir gastar el fin de semana en la Abadía de Woburn? 958 00:53:33,836 --> 00:53:35,998 ¿Le gustaría eso, señora Fisher? 959 00:53:36,004 --> 00:53:37,745 Me encantaría. 960 00:53:37,756 --> 00:53:38,792 ¿No es así, Paul? 961 00:53:38,799 --> 00:53:40,916 Oh, casi no puedo esperar. 962 00:53:44,054 --> 00:53:45,170 ¡Kathy! 963 00:53:45,180 --> 00:53:46,671 Dios mío, discúlpeme. 964 00:53:46,682 --> 00:53:49,345 Cariño, ¿qué te pasa? 965 00:53:49,351 --> 00:53:52,469 - digo. - No pienses en ello. 966 00:53:52,479 --> 00:53:54,596 Bueno, como decía, es más una cuestión de. 967 00:53:54,606 --> 00:53:57,394 Sí, por supuesto, Henley. es el acontecimiento del verano. 968 00:53:57,401 --> 00:53:58,983 Sería un crimen perdérselo. 969 00:53:58,986 --> 00:54:00,397 Todos estarán allí y tal vez 970 00:54:00,404 --> 00:54:02,236 obtendremos nuestras fotos en la revista brillante. 971 00:54:02,239 --> 00:54:03,650 ¿Bien? - Más o menos, sí. 972 00:54:03,657 --> 00:54:06,400 Bueno, puedes estar seguro. La señora Fisher estará allí. 973 00:54:06,410 --> 00:54:08,743 - ¿Pablo? - ¿Qué es? 974 00:54:08,746 --> 00:54:10,453 Ese hombre golpeó a Kathy. 975 00:54:10,456 --> 00:54:12,413 - ¿Qué hombre? - Ese terrible Sr. Hopkins. 976 00:54:12,416 --> 00:54:14,499 ¿Jack Hopkins golpeó a una mujer? 977 00:54:14,501 --> 00:54:15,501 Sí, lo hizo. 978 00:54:15,502 --> 00:54:17,494 - ¿Dónde la golpeó? - En el robot. 979 00:54:17,504 --> 00:54:19,666 No entraremos en eso ahora. 980 00:54:19,673 --> 00:54:20,507 Perdóneme. 981 00:54:20,508 --> 00:54:22,500 voy a tener un hablar con nuestra hija. 982 00:54:23,677 --> 00:54:25,919 Humphrey, estoy terriblemente Lo siento, pero será mejor que te vayas. 983 00:54:25,929 --> 00:54:28,888 Sí, sí, claro que lo entiendo. 984 00:54:28,891 --> 00:54:30,723 Más bien borró su cuaderno, ¿Eh, nuestro señor Hopkins? 985 00:54:30,726 --> 00:54:33,309 Bueno, ciertamente me alegro él no trabaja para ti. 986 00:54:33,312 --> 00:54:34,228 Yo también. 987 00:54:46,825 --> 00:54:49,112 Bueno, ¿qué opinas? 988 00:54:49,119 --> 00:54:50,360 Parece estar bien. 989 00:54:50,370 --> 00:54:51,861 ¿Crees que el techo aguantará? 990 00:54:51,872 --> 00:54:53,579 Sí, debería funcionar. 991 00:54:53,582 --> 00:54:56,245 Es la válvula de seguridad que estoy preocupado, sigue atascándose. 992 00:54:56,251 --> 00:54:57,367 Ah, no te preocupes. 993 00:54:57,377 --> 00:54:58,868 Sólo mantén tus ojos en el manómetro, 994 00:54:58,879 --> 00:55:00,040 si se pone un poco travieso, 995 00:55:00,047 --> 00:55:02,710 Le daré a la válvula un influencia con mi martillo. 996 00:55:04,968 --> 00:55:06,504 Mejor dale uno ahora mismo. 997 00:55:16,939 --> 00:55:19,022 Será mejor que te quedes ahí arriba, Es hora de que nos vayamos. 998 00:55:50,472 --> 00:55:53,556 Para en mi casa y Entraré y conseguiré la comida. 999 00:55:53,559 --> 00:55:56,051 no creo que lo estés muy popular entre tu señora. 1000 00:55:56,061 --> 00:55:58,178 Oh, no he sido popular con ella durante 10 años. 1001 00:55:58,188 --> 00:55:59,146 Ella nunca me creerá cuando le diga 1002 00:55:59,147 --> 00:56:01,059 Pasé la noche con The Iron Maiden. 1003 00:56:13,829 --> 00:56:14,829 Date prisa, Fred. 1004 00:56:17,791 --> 00:56:19,282 - Hola, papá. - Hola, hijo. 1005 00:56:21,003 --> 00:56:22,744 Mamá te persigue. 1006 00:56:22,754 --> 00:56:23,870 Sí, lo sé. 1007 00:56:38,312 --> 00:56:40,349 Sr. Hopkins, quiero para hablar contigo. 1008 00:56:40,355 --> 00:56:42,722 No tenemos nada que discutir. 1009 00:56:42,733 --> 00:56:44,099 Ah, sí lo tenemos. 1010 00:56:45,068 --> 00:56:48,812 he renunciado a la Compañía de aviones Giles-Thompson. 1011 00:56:48,822 --> 00:56:50,814 Esto no es un negocio, es personal. 1012 00:56:50,824 --> 00:56:52,531 Pues habrá que esperar. 1013 00:56:52,534 --> 00:56:55,493 tengo una muy importante compromiso y ya llego tarde. 1014 00:56:57,205 --> 00:56:58,616 Bueno, eso es una lástima. 1015 00:56:59,583 --> 00:57:01,950 No irás a ninguna parte hasta que tenga una explicación 1016 00:57:01,960 --> 00:57:04,168 sobre tu comportamiento hacia mi hija. 1017 00:57:04,171 --> 00:57:07,164 Tu hija es tu responsabilidad, no mía. 1018 00:57:07,174 --> 00:57:08,506 y puedes considerarte muy afortunado 1019 00:57:08,508 --> 00:57:10,670 No te voy a demandar por daños y perjuicios. 1020 00:57:10,677 --> 00:57:12,043 ¿Demandarme? 1021 00:57:12,054 --> 00:57:15,263 Tienes suerte de que no estoy demandando usted por atacar a mi hija. 1022 00:57:15,265 --> 00:57:17,507 Si le hubieras dado a ese mocoso mimado 1023 00:57:17,517 --> 00:57:18,678 un buen escondite hace años, 1024 00:57:18,685 --> 00:57:20,847 Me habrías ahorrado el problema. 1025 00:57:20,854 --> 00:57:23,642 no quiero escuchar nada más de tus podridas excusas. 1026 00:57:23,649 --> 00:57:24,981 - Pero Nellie. - Estoy harto de ti 1027 00:57:24,983 --> 00:57:26,315 y su motor de tracción. 1028 00:57:26,318 --> 00:57:27,194 - Nell. - Toma esto y lárgate. 1029 00:57:27,195 --> 00:57:30,187 Por el amor de Dios, Nellie, déjalo descansar. 1030 00:57:30,197 --> 00:57:31,654 Bueno, debo saltarlo. 1031 00:57:31,657 --> 00:57:33,523 Vamos, danos un beso. - Te daré un beso. 1032 00:57:33,533 --> 00:57:35,320 Vamos, sal antes de que te golpee. 1033 00:57:46,463 --> 00:57:48,375 Oh, mi pierna, cielos. 1034 00:57:48,382 --> 00:57:50,499 - ¿Qué pasa, Fred? - Ah, Fred. 1035 00:57:50,509 --> 00:57:51,590 - Es mi pierna. - ¿Qué ha pasado? 1036 00:57:51,593 --> 00:57:52,959 Ay, pobrecito mío. 1037 00:57:52,970 --> 00:57:54,256 Vamos, tráelo adentro. 1038 00:57:54,262 --> 00:57:57,255 Pon tu brazo alrededor de mi cuello. 1039 00:57:57,265 --> 00:57:58,472 Por aquí, señor. 1040 00:57:58,475 --> 00:58:00,182 Toma, bájalo aquí. 1041 00:58:00,185 --> 00:58:02,222 Ese es el final del Rally por ti, Fred, muchacho. 1042 00:58:02,229 --> 00:58:03,390 Oh, lo siento, jefe. 1043 00:58:03,397 --> 00:58:04,683 No te preocupes, llegaré allí. 1044 00:58:04,690 --> 00:58:06,181 ¿Qué, por tu cuenta? 1045 00:58:06,191 --> 00:58:08,308 ¿Qué pasa con esa válvula de seguridad? 1046 00:58:08,318 --> 00:58:10,401 Bueno, si ella explota, Te enviaré una postal. 1047 00:58:10,404 --> 00:58:11,645 Lamento dejarte así, Fred. 1048 00:58:11,655 --> 00:58:13,521 pero si no me voy Nunca llegaré allí. 1049 00:58:13,532 --> 00:58:14,366 Buena suerte, señor. 1050 00:58:14,367 --> 00:58:16,699 Ah, y hundir al Almirante por mí. 1051 00:58:16,702 --> 00:58:17,909 Incluso si tengo que embestirlo. 1052 00:58:17,911 --> 00:58:19,197 cuídelo, señora Fred. 1053 00:58:19,204 --> 00:58:20,038 Oh, no se preocupe señor, 1054 00:58:20,039 --> 00:58:22,281 Iré a buscar el médico en unos minutos. 1055 00:58:23,458 --> 00:58:26,747 Bueno, debo decir que es agradable. tenerte en casa un rato. 1056 00:58:26,753 --> 00:58:27,753 ¿Eh? 1057 00:58:43,520 --> 00:58:45,762 ¿Te importaría mover tu coche? 1058 00:58:45,772 --> 00:58:47,809 Me mudaré cuando esté bien y listo. 1059 00:58:47,816 --> 00:58:49,808 Aún no hemos tenido nuestra charla. 1060 00:58:49,818 --> 00:58:51,059 No hay tiempo. 1061 00:58:51,069 --> 00:58:52,776 Ah, otra vez no. 1062 00:59:20,182 --> 00:59:22,299 No, otra vez no. 1063 00:59:57,594 --> 01:00:00,382 Disculpe señor, pero ¿está usted el dueño de este vehículo? 1064 01:00:00,388 --> 01:00:02,095 Sí, lo soy. 1065 01:00:02,099 --> 01:00:04,182 Pero oficial, soy ciudadano americano. 1066 01:00:04,184 --> 01:00:05,425 No puedo evitarlo, señor. 1067 01:00:05,435 --> 01:00:07,893 No puedo mostrar ningún favoritismo hacia los extranjeros. 1068 01:00:07,896 --> 01:00:09,137 Tengo que poner mi informe, 1069 01:00:09,147 --> 01:00:11,480 y esto está llegando a estar un poco por costumbre. 1070 01:00:11,483 --> 01:00:13,975 Bueno, espere un minuto, oficial. 1071 01:00:17,531 --> 01:00:18,531 Bueno, señor. 1072 01:00:19,324 --> 01:00:20,735 No se. - Oh, vamos Alberto, 1073 01:00:20,742 --> 01:00:21,576 ser un deporte. 1074 01:00:21,577 --> 01:00:22,863 Ahora mira, tengo mucha prisa. 1075 01:00:22,869 --> 01:00:23,829 Lo arreglaré todo contigo 1076 01:00:23,830 --> 01:00:25,536 Cuando regrese dentro de unos días, ¿vale? 1077 01:00:25,539 --> 01:00:28,782 No lo sé señor, es llegando a ser un poco un hábito. 1078 01:00:28,792 --> 01:00:30,408 Eres un buen chico, Albert. 1079 01:00:30,418 --> 01:00:32,034 Ahora espera un minuto, tú. 1080 01:00:32,045 --> 01:00:34,628 ¿Qué tal mi auto aquí, está en una zanja? 1081 01:00:34,631 --> 01:00:36,372 Albert se encargará de eso. 1082 01:00:39,177 --> 01:00:41,760 Entonces, ¿qué hay de mí? ¿Tengo que volver a Londres? 1083 01:00:41,763 --> 01:00:44,096 Bueno, salta, te daré. Te llevarán a la estación. 1084 01:00:44,099 --> 01:00:46,807 Oh, no esperas que lo haga Monta en esa cosa, ¿verdad? 1085 01:00:46,810 --> 01:00:47,644 Tómalo o déjalo. 1086 01:00:47,645 --> 01:00:48,851 Es eso o caminar. 1087 01:00:51,314 --> 01:00:53,397 Espera, estaré contigo. 1088 01:01:04,536 --> 01:01:05,697 Ah, no lo sé. 1089 01:01:17,632 --> 01:01:18,632 Aquí. 1090 01:01:20,010 --> 01:01:21,717 ¿Qué se supone que debo hacer con eso? 1091 01:01:21,720 --> 01:01:23,131 Golpea eso. 1092 01:01:23,138 --> 01:01:24,138 ¿Por qué? 1093 01:01:24,848 --> 01:01:27,306 Porque si no lo haces, Es muy probable que explotemos. 1094 01:01:31,813 --> 01:01:32,974 Oye, eso es peligroso. 1095 01:01:32,981 --> 01:01:34,973 ¿No puedes hacer que esto funcione correctamente? 1096 01:01:35,942 --> 01:01:37,558 Funcionó perfectamente antes de tu hija. 1097 01:01:37,569 --> 01:01:39,026 Lo tomé para dar un pequeño paseo. 1098 01:02:04,888 --> 01:02:06,880 - ¿Pedazo de pastel? - Gracias. 1099 01:02:09,601 --> 01:02:10,477 Eso hace calor. 1100 01:02:10,478 --> 01:02:13,562 Si mi esposa me viera comiendo esto, le daría un derrame cerebral. 1101 01:02:13,563 --> 01:02:15,600 Hay algo en este juego, después de todo. 1102 01:02:17,317 --> 01:02:18,433 La presión está bajando. 1103 01:02:19,694 --> 01:02:20,730 Déjame hacer eso. 1104 01:02:20,737 --> 01:02:21,695 No sabes cómo. 1105 01:02:21,696 --> 01:02:23,312 Ahora escucha, estaba avivando calderas 1106 01:02:23,323 --> 01:02:25,315 cuando estabas corriendo en pantalones cortos. 1107 01:02:25,325 --> 01:02:26,566 Esto es diferente. 1108 01:02:26,576 --> 01:02:28,192 Mismo principio. 1109 01:02:28,203 --> 01:02:29,944 Ese fuego necesita nivelarse. 1110 01:02:29,955 --> 01:02:31,571 ¿Qué estación quieres? 1111 01:02:31,581 --> 01:02:32,788 ¿Estación? 1112 01:02:32,791 --> 01:02:35,033 dijiste que querías para dejarlo caer en alguna parte. 1113 01:02:35,043 --> 01:02:36,204 No, me quedo. 1114 01:02:45,011 --> 01:02:46,673 Cabezal de vapor lleno. 1115 01:02:46,680 --> 01:02:48,296 Necesito tomar agua pronto. 1116 01:02:49,182 --> 01:02:51,720 Esa larga subida consumió mucho. 1117 01:02:51,726 --> 01:02:53,718 Hay un arroyo más adelante. 1118 01:03:12,330 --> 01:03:13,787 Pon esto en el agua, ¿podrías por favor? 1119 01:03:13,790 --> 01:03:14,790 Bien. 1120 01:03:19,587 --> 01:03:21,624 Bien, enciende tu bomba. 1121 01:03:21,631 --> 01:03:24,169 No hay bomba, funciona por vacío. 1122 01:03:24,175 --> 01:03:26,542 No me sorprendería si gracias. a tu querida niña, 1123 01:03:26,553 --> 01:03:27,794 no levantará el agua. 1124 01:03:28,680 --> 01:03:31,514 Oh, ese niño otra vez, yo Podría azotarla yo mismo. 1125 01:03:31,516 --> 01:03:33,223 Honestamente, Kathy, cada tiempo pienso en lo que 1126 01:03:33,226 --> 01:03:36,185 ese loco te hizo, Simplemente no puedo dejar de temblar. 1127 01:03:36,187 --> 01:03:37,063 Vaya. 1128 01:03:37,064 --> 01:03:38,976 Ahora bien, no me sorprendería en absoluto. 1129 01:03:38,982 --> 01:03:40,473 si no fuera un maníaco sexual. 1130 01:03:40,483 --> 01:03:42,145 Él es justo el tipo. 1131 01:03:42,152 --> 01:03:45,236 Oh, vamos, madre, ¿qué haces? ¿Sabes acerca de los maníacos sexuales? 1132 01:03:46,072 --> 01:03:47,859 Deja eso. 1133 01:03:47,866 --> 01:03:50,028 Ya sabes, tu padre ya debería estar en casa. 1134 01:03:50,035 --> 01:03:52,448 Le dije que hablara con el Sr. Hopkins, no vivir con él. 1135 01:03:55,665 --> 01:03:56,665 ¿Hola? 1136 01:03:57,375 --> 01:03:59,412 Oh, sí, papá, ella está aquí, solo un minuto. 1137 01:04:00,462 --> 01:04:01,462 Gracias, cariño. 1138 01:04:03,465 --> 01:04:05,081 ¿Eres tú, Pablo? 1139 01:04:05,091 --> 01:04:06,207 ¿Qué le dijiste? 1140 01:04:07,093 --> 01:04:08,925 ¿No puedes encontrarlo? 1141 01:04:08,928 --> 01:04:11,636 Bueno, ¿qué quieres decir con que no puedes encontrarlo? 1142 01:04:11,639 --> 01:04:13,221 ¿Dónde estás? 1143 01:04:13,224 --> 01:04:15,466 Estoy en el Hotel Magpies en Manbury. 1144 01:04:16,436 --> 01:04:17,847 Pero hoy no podré volver. 1145 01:04:17,854 --> 01:04:20,688 Tengo que ver a Sir Giles por algo. 1146 01:04:20,690 --> 01:04:21,897 ¿Qué? 1147 01:04:21,900 --> 01:04:24,893 No, es solo algo surgió sobre el avión. 1148 01:04:24,903 --> 01:04:26,394 Quiere mostrarme algo. 1149 01:04:27,322 --> 01:04:32,317 Si claro, le contaré todo. Sobre Jack, eh, Sr. Hopkins. 1150 01:04:34,120 --> 01:04:37,488 Puedes apostar que lo haré, lo veré. él recibe lo que se merece. 1151 01:04:37,499 --> 01:04:39,912 Bueno, ¿a qué hora podemos? ¿Te espero de vuelta esta noche? 1152 01:04:41,169 --> 01:04:43,126 ¿No volverás a casa esta noche? 1153 01:04:43,129 --> 01:04:44,995 Ahora escucha, Paul Fisher, tú Tengo que volver a casa esta noche. 1154 01:04:45,006 --> 01:04:47,248 vamos a la Regata Henley mañana. 1155 01:04:47,258 --> 01:04:49,466 Si puedo volver esta noche, lo haré. 1156 01:04:49,469 --> 01:04:51,961 Pero si no lo hago, vas a la regata sin mí. 1157 01:04:51,971 --> 01:04:54,008 O llegaré allí o enviarte un mensaje. 1158 01:04:54,015 --> 01:04:56,052 No me des nada de ese negocio de mensajes, 1159 01:04:56,059 --> 01:04:58,551 te haces bien Vuelvo directamente aquí esta noche. 1160 01:04:59,437 --> 01:05:01,474 Es imposible. 1161 01:05:01,481 --> 01:05:04,019 Lo siento cariño, tengo que irme ahora. 1162 01:05:04,025 --> 01:05:05,025 Adiós. 1163 01:05:14,619 --> 01:05:16,201 Bueno, eso se encarga de eso. 1164 01:05:16,204 --> 01:05:17,240 Estamos lejos. 1165 01:05:17,247 --> 01:05:19,705 Ahora sólo un minuto, no lo hago. quiero ser responsable de... 1166 01:05:19,707 --> 01:05:20,707 La presión. 1167 01:05:35,765 --> 01:05:38,052 Ahí ves, ¿cómo sería? ¿Te las arreglas sin mí? 1168 01:05:38,059 --> 01:05:39,345 Empezando a preguntarme. 1169 01:05:39,352 --> 01:05:40,763 ¿Está arreglado entonces? 1170 01:05:40,770 --> 01:05:41,886 - Bueno. - Bueno, vamos 1171 01:05:41,896 --> 01:05:42,814 pongámonos en camino. 1172 01:06:19,726 --> 01:06:22,434 Oh, ese será Humphrey. 1173 01:06:22,437 --> 01:06:25,396 Kathy, ese es un joven agradable. 1174 01:06:25,398 --> 01:06:27,481 Al menos no es un maníaco sexual. 1175 01:06:27,484 --> 01:06:29,396 No olvides que algún día será un señor. 1176 01:06:30,862 --> 01:06:33,400 Bueno, supongo que tú no puedo tenerlo todo. 1177 01:06:35,825 --> 01:06:37,282 - Hola, soy yo. - Entra, Humphrey. 1178 01:06:37,285 --> 01:06:38,651 estamos todos listos. - Oh, muy bien. 1179 01:06:38,661 --> 01:06:40,618 Mi padre está esperando abajo. 1180 01:06:40,622 --> 01:06:41,456 Hola Kathy. 1181 01:06:41,457 --> 01:06:43,413 Hola Humphrey. 1182 01:06:43,416 --> 01:06:44,416 ¿Dónde está el señor Fisher? 1183 01:06:44,417 --> 01:06:45,703 Oh, se unirá a nosotros en Henley. 1184 01:06:45,710 --> 01:06:47,292 Tuvo que salir de la ciudad para asistir. 1185 01:06:47,295 --> 01:06:49,787 a algún asunto pendiente. 1186 01:06:49,797 --> 01:06:50,631 Bueno, ¿no estará con nosotros? 1187 01:06:50,632 --> 01:06:52,123 Mi padre estará muy decepcionado. 1188 01:06:52,133 --> 01:06:53,999 - Oh, él estará allí. - Será mejor que lo esté. 1189 01:06:56,971 --> 01:06:58,337 ♪ Doo dah ♪ 1190 01:06:59,682 --> 01:07:01,469 ♪ La la la la canta esta canción ♪ 1191 01:07:01,476 --> 01:07:03,809 ♪ Todo el día doo dah ♪ 1192 01:07:20,078 --> 01:07:21,535 ¿Qué fue eso? 1193 01:07:21,538 --> 01:07:23,951 Ese es el viejo Pongo Carruthers. 1194 01:07:23,957 --> 01:07:26,745 Obtuvo un Cambridge Blue de aproximadamente 19 cuatro, 1195 01:07:26,751 --> 01:07:28,708 mucha suerte, mal golpe. 1196 01:07:28,711 --> 01:07:31,374 Ay, pobrecita, no lo hice. Creo que se veía bien. 1197 01:07:34,592 --> 01:07:37,426 Ah, bueno, gracias. 1198 01:07:37,428 --> 01:07:39,761 Oh, espero que Paul no lo esté. demasiado tarde para el almuerzo. 1199 01:07:39,764 --> 01:07:41,426 Tiene una úlcera, ¿sabes? 1200 01:07:41,432 --> 01:07:44,015 Tengo que vigilar su dieta con mucho cuidado. 1201 01:08:05,540 --> 01:08:06,701 -Vamos, Yale. - ¡Vamos! 1202 01:08:06,708 --> 01:08:07,869 Vamos, Yale. 1203 01:08:07,875 --> 01:08:09,082 Chico, vamos. 1204 01:08:09,085 --> 01:08:10,085 ¡Bien, bien! 1205 01:08:14,757 --> 01:08:15,838 ¿No es emocionante? 1206 01:08:15,842 --> 01:08:16,758 Ganamos. - Ahora, te gustaría 1207 01:08:16,759 --> 01:08:18,375 un poco de champán. - Oh, lo celebraremos. 1208 01:08:18,386 --> 01:08:20,218 Esa fue una carrera maravillosa. 1209 01:08:24,017 --> 01:08:25,349 - Después de usted. - Ah, entra. 1210 01:08:28,980 --> 01:08:30,312 Hola, Ian, querido muchacho. 1211 01:08:30,315 --> 01:08:31,149 Hola jorge. 1212 01:08:31,150 --> 01:08:32,310 Buen acabado, ¿no? 1213 01:08:32,317 --> 01:08:33,478 Absolutamente espléndido. 1214 01:08:33,484 --> 01:08:36,147 - Hola, señor. - Hola, Humphrey. 1215 01:08:36,154 --> 01:08:37,270 Oh, Ian, quiero que conozcas a algunos 1216 01:08:37,280 --> 01:08:39,397 Amigos americanos míos de Pittsburgh. 1217 01:08:39,407 --> 01:08:41,740 La señora Paul Fisher y su hija Kathy. 1218 01:08:41,743 --> 01:08:43,655 Su Gracia, el Duque de Bedford, 1219 01:08:43,661 --> 01:08:45,744 El vicario de Clopton. - ¿Cómo estás? 1220 01:08:45,747 --> 01:08:46,988 Y sir Digby Trevelyan. 1221 01:08:46,998 --> 01:08:48,159 ¿Cómo estás? 1222 01:08:48,166 --> 01:08:51,034 El duque de Bedford, yo Estoy muy feliz de conocerte. 1223 01:08:51,044 --> 01:08:53,286 ¿Cómo está, señora Fisher? 1224 01:08:53,296 --> 01:08:55,128 Esta es mi hija, Kathy. 1225 01:08:55,131 --> 01:08:56,872 Bueno hola Kathy, ¿cómo estás? 1226 01:08:58,593 --> 01:09:01,256 Oh, hemos escuchado mucho sobre ti de parte de Humphrey. 1227 01:09:01,262 --> 01:09:04,255 Y por supuesto, no puedo esperar para echa un buen vistazo a tu asiento. 1228 01:09:05,266 --> 01:09:07,053 ¿Te refieres a la Abadía de Woburn? 1229 01:09:07,060 --> 01:09:08,392 Por supuesto. 1230 01:09:08,394 --> 01:09:10,386 Bueno, Humphrey, debes trae a tus encantadores amigos 1231 01:09:10,396 --> 01:09:12,262 mañana a tomar el té. 1232 01:09:12,273 --> 01:09:13,639 Woburn, ¿dijiste? 1233 01:09:13,650 --> 01:09:15,937 Oh, qué amable de tu parte, Duke. 1234 01:09:16,819 --> 01:09:18,936 ¿Estaría bien? si trajera a mi marido? 1235 01:09:18,946 --> 01:09:20,858 Se unirá a nosotros en cualquier momento. 1236 01:09:20,865 --> 01:09:21,741 Estad encantados. 1237 01:09:21,742 --> 01:09:23,108 Espero verte. 1238 01:09:25,078 --> 01:09:27,035 Qué caballero tan encantador. 1239 01:09:27,038 --> 01:09:29,781 Paul estará tan emocionado, las casas señoriales son una cosa 1240 01:09:29,791 --> 01:09:32,078 simplemente se enoja. 1241 01:09:32,085 --> 01:09:33,292 Papá. 1242 01:09:38,049 --> 01:09:39,210 Mi hija. 1243 01:09:40,093 --> 01:09:41,093 ¿Quién más? 1244 01:09:48,184 --> 01:09:49,971 Buenas noches, almirante. 1245 01:09:49,977 --> 01:09:51,218 ¿Para qué es esto? 1246 01:09:51,229 --> 01:09:52,021 Ya verás. 1247 01:09:52,022 --> 01:09:53,512 Bueno, yo no. 1248 01:09:53,523 --> 01:09:54,604 Jack Hopkins siempre toma 1249 01:09:54,607 --> 01:09:56,439 este atajo aquí abajo, ¿no? 1250 01:09:56,442 --> 01:09:57,276 Sí. 1251 01:09:57,277 --> 01:09:59,109 - Mi propiedad, ¿no? - Sí, pero. 1252 01:09:59,112 --> 01:10:01,229 Entonces estaría invadiendo la propiedad, ¿no? 1253 01:10:01,239 --> 01:10:03,481 Oh, no es exactamente una invasión, seguramente. 1254 01:10:03,491 --> 01:10:05,153 Quiero decir, no un amigo. 1255 01:10:05,159 --> 01:10:05,993 ¿Amigo? 1256 01:10:05,994 --> 01:10:07,610 No es mi amigo, es un enemigo. 1257 01:10:07,620 --> 01:10:09,077 Vamos, almirante. 1258 01:10:09,080 --> 01:10:10,992 Bueno, lo será hasta este mitin ha terminado, 1259 01:10:10,998 --> 01:10:12,705 y ahora hasta entonces no lo tendré 1260 01:10:12,709 --> 01:10:15,417 tomando atajos a través de mi propiedad y eso es definitivo. 1261 01:10:16,254 --> 01:10:18,462 Ciertamente no es muy caritativo. 1262 01:10:18,464 --> 01:10:19,796 ¿Caritativo? 1263 01:10:19,799 --> 01:10:22,507 Oh, tonto y pusilánime. 1264 01:10:22,510 --> 01:10:23,510 digo. 1265 01:10:24,220 --> 01:10:25,301 Dame una mano. 1266 01:10:27,473 --> 01:10:29,715 - Yo digo qué, señor. - ¡Ah, cállate! 1267 01:10:29,726 --> 01:10:31,183 ¿Qué estás intentando hacer? 1268 01:10:31,185 --> 01:10:34,394 ¿Para qué vas allí? 1269 01:10:34,397 --> 01:10:35,397 Te lo mostraré. 1270 01:10:37,150 --> 01:10:38,150 Cuida tu traje nuevo. 1271 01:10:40,153 --> 01:10:41,360 Oh. 1272 01:10:42,363 --> 01:10:43,729 Ésa es la lona, ​​tírala. 1273 01:10:43,740 --> 01:10:45,857 yo debería Estaré usando mi mono. 1274 01:10:48,578 --> 01:10:50,535 Tira de él tenso, tenso, tenso. 1275 01:10:50,538 --> 01:10:52,655 Bien, dame la pala. 1276 01:10:54,500 --> 01:10:56,742 Pala, pala, pala. - ¿Allí? 1277 01:10:56,753 --> 01:10:57,753 ¡Tíralo! 1278 01:10:59,422 --> 01:11:01,334 Eres un vicario incómodo. 1279 01:11:01,340 --> 01:11:02,340 Lo siento. 1280 01:11:08,431 --> 01:11:10,673 Bueno, ahí está ella, Vicario. 1281 01:11:10,683 --> 01:11:13,642 Todo en orden y al estilo Bristol. 1282 01:11:13,644 --> 01:11:16,182 Todo lo que podemos hacer ahora es velar y orar. 1283 01:11:16,189 --> 01:11:18,055 Y come. 1284 01:11:18,065 --> 01:11:21,024 Nada como entrar Batalla con el estómago lleno, ¿eh? 1285 01:11:21,027 --> 01:11:23,485 He hecho que mi mayordomo abra una botella de oporto añejo, 1286 01:11:23,488 --> 01:11:25,525 Coburn 1912. - No lo olvides, 1287 01:11:25,531 --> 01:11:27,147 Tengo dos servicios mañana. 1288 01:11:27,158 --> 01:11:28,649 Ah, no te preocupes por eso. 1289 01:11:28,659 --> 01:11:30,867 Zarparemos inmediatamente después de los maitines. 1290 01:11:30,870 --> 01:11:33,408 y estar de vuelta en el puerto en buen momento para las vísperas. 1291 01:11:33,414 --> 01:11:34,414 En ese caso. 1292 01:11:35,249 --> 01:11:37,115 Y que Dios ayude a La Doncella de Hierro. 1293 01:11:37,126 --> 01:11:39,038 Sinceramente espero que él también nos ayude. 1294 01:11:55,812 --> 01:11:57,144 Muy bien, esto nos irá bien. 1295 01:11:57,146 --> 01:12:00,480 Humedezco a la vieja si sacarás la lona. 1296 01:12:00,483 --> 01:12:01,690 Claro, ¿dónde está? 1297 01:12:01,692 --> 01:12:04,651 Oh, está debajo del resort. Saco de carbón en la espalda. 1298 01:12:40,523 --> 01:12:41,730 ¿Qué tal una copa? 1299 01:12:41,732 --> 01:12:43,189 Escocés. 1300 01:12:43,192 --> 01:12:45,309 No gracias, mi úlcera. 1301 01:12:45,319 --> 01:12:47,151 Pensé que te habías olvidado de eso. 1302 01:12:48,030 --> 01:12:50,192 Bueno, tal vez si lo ahogara un poco. 1303 01:12:50,199 --> 01:12:53,408 La única agua aquí está en la caldera y eso está caliente. 1304 01:12:53,411 --> 01:12:55,243 Bueno, sólo puedes morir una vez. 1305 01:12:59,000 --> 01:13:00,866 Oye, eso es suave, muy suave. 1306 01:13:02,295 --> 01:13:03,536 Aquí, aquí, aquí. 1307 01:13:03,546 --> 01:13:05,333 No te olvides del conductor. 1308 01:13:07,592 --> 01:13:08,833 ¿Tienes un cigarro? 1309 01:13:08,843 --> 01:13:10,584 Oh, gracias, me quedo con mi pipa. 1310 01:13:17,560 --> 01:13:18,892 ¿Qué es tan gracioso? 1311 01:13:18,895 --> 01:13:22,184 Estaba pensando, Realmente disfruté hoy. 1312 01:13:22,189 --> 01:13:23,189 Bien, yo también. 1313 01:13:25,776 --> 01:13:26,892 Sabes, mi esposa quiere a Kathy. 1314 01:13:26,903 --> 01:13:28,769 casarme con ese idiota, Gore-Brown. 1315 01:13:30,281 --> 01:13:33,570 Bueno, estoy seguro de que lo logrará. ella un marido maravilloso. 1316 01:13:33,576 --> 01:13:35,033 Bueno, al menos no lo hará. Quitarle los pantalones 1317 01:13:35,036 --> 01:13:37,528 cada vez que le roba el motor de tracción. 1318 01:13:37,538 --> 01:13:39,325 Si bueno, cuando le di una palmada, 1319 01:13:39,332 --> 01:13:40,868 no fue solo por La Doncella de Hierro, ya sabes. 1320 01:13:40,875 --> 01:13:42,616 Podría haberse suicidado. 1321 01:13:42,627 --> 01:13:44,243 Yo creo eso, Jack. 1322 01:13:44,253 --> 01:13:45,710 Tienes razón. 1323 01:13:45,713 --> 01:13:47,249 Me alegra que lo entiendas. 1324 01:13:47,256 --> 01:13:48,256 Buenas noches, Jack. 1325 01:13:49,383 --> 01:13:50,715 Buenas noches, Pablo. 1326 01:14:10,029 --> 01:14:11,145 Mañana. 1327 01:14:11,155 --> 01:14:12,155 Mañana. 1328 01:15:32,862 --> 01:15:34,228 Vamos señor, desayune. 1329 01:15:35,072 --> 01:15:35,906 ¿Desayuno? 1330 01:15:35,907 --> 01:15:38,775 no pude desayunar para salvar mi vida. 1331 01:15:38,784 --> 01:15:40,741 No me importa si lo hago, espero. 1332 01:15:40,745 --> 01:15:42,031 Por favor, adelante. 1333 01:15:58,095 --> 01:15:59,095 Gracias. 1334 01:16:14,695 --> 01:16:16,231 No quisiera un tercero ayudando, ¿quieres? 1335 01:16:16,238 --> 01:16:18,981 Hm, no, pero me gustaría un poco más de té. 1336 01:16:19,867 --> 01:16:21,608 Tengámoslo a bordo, ¿de acuerdo? 1337 01:16:21,619 --> 01:16:23,235 Debemos irnos, llegamos tarde. 1338 01:16:23,245 --> 01:16:25,862 Empacas todo este equipo, Voy a cargar combustible. 1339 01:16:25,873 --> 01:16:26,791 Bien. 1340 01:16:49,939 --> 01:16:51,350 ¿Todo guardado? 1341 01:16:51,357 --> 01:16:52,438 Todos a bordo. 1342 01:17:03,410 --> 01:17:05,242 Ciertamente no puedo entender 1343 01:17:05,246 --> 01:17:07,078 ¿Qué le pasó a tu padre? 1344 01:17:07,081 --> 01:17:08,572 ¿Bollo? - No, gracias. 1345 01:17:08,582 --> 01:17:10,915 Ni siquiera ha llamado por teléfono. 1346 01:17:10,918 --> 01:17:12,079 Por amor de Dios, Madre, 1347 01:17:12,086 --> 01:17:14,203 Ha estado fuera de casa antes. 1348 01:17:14,213 --> 01:17:17,251 Llamé a Sir Giles, ni siquiera lo ha visto. 1349 01:17:17,258 --> 01:17:19,796 no tenia cita con él en primer lugar. 1350 01:17:19,802 --> 01:17:21,589 Tu padre me estaba mintiendo. 1351 01:17:21,595 --> 01:17:24,212 Bueno, debe tener una muy buena razón. 1352 01:17:24,223 --> 01:17:26,010 Mmm, sería la primera vez. 1353 01:17:26,016 --> 01:17:28,349 Llamé a ese hotel Magpie en Manbury, 1354 01:17:28,352 --> 01:17:30,594 ni siquiera habían oído hablar de él. 1355 01:17:30,604 --> 01:17:32,812 Él volverá, no te preocupes. 1356 01:17:32,815 --> 01:17:34,431 Lord Upshott nos lleva 1357 01:17:34,441 --> 01:17:37,229 a Woburn Abbey esta misma tarde. 1358 01:17:37,236 --> 01:17:40,320 Quería que tu padre conociera unos simpáticos caballeros ingleses. 1359 01:17:40,322 --> 01:17:41,483 Mmm, lo hará. 1360 01:17:44,410 --> 01:17:46,197 Quizás le haya pasado algo. 1361 01:17:47,538 --> 01:17:49,450 Oh, podría estar sufriendo. 1362 01:17:54,503 --> 01:17:56,586 Ten cuidado con ese silbato de vapor. 1363 01:17:56,589 --> 01:17:58,876 Un coro más así tendremos que repostar. 1364 01:17:58,883 --> 01:18:00,966 Oh, vamos a tener que hazlo muy pronto de todos modos. 1365 01:18:00,968 --> 01:18:02,209 ¿Cómo vamos a tiempo? 1366 01:18:03,137 --> 01:18:04,344 Estamos bien. 1367 01:18:04,346 --> 01:18:06,679 Conozco un atajo los terrenos del Almirante. 1368 01:18:07,850 --> 01:18:09,887 Buen tiempo, Vicario, buen tiempo. 1369 01:18:09,894 --> 01:18:11,851 Ya sabes, si conservamos esa copa, 1370 01:18:11,854 --> 01:18:14,062 Voy a empalmar el refuerzo principal más grande. 1371 01:18:14,064 --> 01:18:15,555 desde la Batalla de Trafalgar. 1372 01:18:15,566 --> 01:18:17,478 Parece que solo tenemos una persona de quien preocuparse, 1373 01:18:17,484 --> 01:18:19,146 nuestro amigo Hopkins. 1374 01:18:19,153 --> 01:18:20,735 - ¡Amigo! - Ahora, almirante, 1375 01:18:20,738 --> 01:18:23,355 amor fraternal. - Amor fraternal. 1376 01:18:23,365 --> 01:18:27,359 Si ese joven secuestrador Toma su atajo habitual. 1377 01:18:29,413 --> 01:18:30,494 ¿Qué es? 1378 01:18:31,373 --> 01:18:33,410 Bueno, hablando del diablo. 1379 01:18:33,417 --> 01:18:34,293 ¿Hopkins? 1380 01:18:34,294 --> 01:18:37,786 Vicario, creo el Señor ha librado 1381 01:18:37,796 --> 01:18:41,005 el enemigo en nuestras manos. - Ahora almirante, por favor. 1382 01:18:41,008 --> 01:18:42,499 Oh, campanas del infierno, Vicario, 1383 01:18:42,509 --> 01:18:45,092 ya es hora de que te des cuenta que en el amor todo vale, 1384 01:18:45,095 --> 01:18:46,336 guerra y el Rally Woburn. 1385 01:18:46,347 --> 01:18:47,758 Ahora sube a bordo. - Sí, sí, señor. 1386 01:19:06,200 --> 01:19:07,941 Oye, esto es privado. 1387 01:19:07,952 --> 01:19:09,193 El atajo del que te hablé. 1388 01:19:09,203 --> 01:19:11,911 Si no lo tomamos, lo haremos nunca llegue a tiempo. 1389 01:19:31,308 --> 01:19:33,049 ¡Ese viejo y rubicundo almirante! 1390 01:19:33,060 --> 01:19:35,143 Podría haberlo adivinado. 1391 01:19:35,145 --> 01:19:36,431 ¿Quieres decir que hizo esto a propósito? 1392 01:19:36,438 --> 01:19:37,974 Bueno, ¿qué opinas? 1393 01:19:37,982 --> 01:19:39,473 Creo que estamos en un agujero. 1394 01:19:39,483 --> 01:19:41,770 Ciertamente lo somos, en más de un sentido. 1395 01:19:50,452 --> 01:19:51,784 Consigue un poco de carbón, rápido. 1396 01:19:54,456 --> 01:19:55,456 No queda ninguno. 1397 01:19:55,457 --> 01:19:57,574 Hay un saco de repuesto en la parte de atrás. 1398 01:20:00,963 --> 01:20:03,546 - Oh, no. - ¿Dónde está ese carbón? 1399 01:20:06,719 --> 01:20:09,177 No sé cómo decirte esto, Jack. 1400 01:20:09,179 --> 01:20:10,215 ¿Qué? 1401 01:20:10,222 --> 01:20:13,511 Lo dejé nuevamente en el pasto donde estábamos esta mañana. 1402 01:20:13,517 --> 01:20:17,761 Eres estúpido, incompetente, Viejo idiota y torpe. 1403 01:20:17,771 --> 01:20:18,689 - Ahora mira... - ¿Cómo alguna vez 1404 01:20:18,690 --> 01:20:20,726 se convirtió en presidente de una aerolínea internacional 1405 01:20:20,733 --> 01:20:23,191 debe ser uno de los más grandes misterios de todos los tiempos. 1406 01:20:23,193 --> 01:20:24,193 - Jacobo. - te espero 1407 01:20:24,194 --> 01:20:25,401 Nunca compre mi avión. 1408 01:20:25,404 --> 01:20:26,815 Probablemente te quedes sin combustible 1409 01:20:26,822 --> 01:20:27,938 en medio del Atlántico. 1410 01:20:27,948 --> 01:20:29,814 No vamos a salir hablando así. 1411 01:20:29,825 --> 01:20:30,659 Cuanta razón tienes. 1412 01:20:30,660 --> 01:20:31,740 ¿Qué sugieres? 1413 01:20:34,997 --> 01:20:36,078 Ya verás. 1414 01:21:04,985 --> 01:21:07,352 Almirante, estoy preocupado. 1415 01:21:07,363 --> 01:21:10,697 ¿Crees que Hopkins puede tener caído en tu trampa? 1416 01:21:10,699 --> 01:21:12,782 ¿Qué quieres decir con mi trampa? 1417 01:21:12,785 --> 01:21:13,701 Nuestra trampa. 1418 01:21:13,702 --> 01:21:14,702 Tú ayudaste. 1419 01:21:16,538 --> 01:21:18,154 Pollo. 1420 01:21:18,165 --> 01:21:19,165 ¿Pollo? 1421 01:21:28,801 --> 01:21:31,509 Por suerte para nosotros el almirante. Tiene algo que ver con la invasión. 1422 01:21:37,017 --> 01:21:39,134 ¿Qué sucede cuando aumentamos la presión? 1423 01:21:39,144 --> 01:21:40,931 Esta cosa no volará, ¿verdad? 1424 01:21:40,938 --> 01:21:41,938 Te lo mostraré. 1425 01:21:51,573 --> 01:21:53,155 Estaré contigo. 1426 01:22:07,798 --> 01:22:10,461 Hay otro de Esas locos motores de vapor. 1427 01:22:11,760 --> 01:22:13,968 vas a ver mucho más de ellos antes de que termine el día. 1428 01:22:13,971 --> 01:22:14,887 ¿Por qué? 1429 01:22:14,888 --> 01:22:17,596 La tracción nacional campeonatos de motores, 1430 01:22:17,599 --> 01:22:19,215 eso es lo que hemos venido a ver. 1431 01:22:19,226 --> 01:22:20,558 Oh, no. 1432 01:22:31,321 --> 01:22:33,278 Bien, listo para darle otra oportunidad. 1433 01:22:33,282 --> 01:22:34,282 Bien. 1434 01:22:36,702 --> 01:22:38,318 Mantendré la presión alta. 1435 01:22:39,371 --> 01:22:41,408 Una vez que la hagas moverse, mantenla en marcha. 1436 01:23:04,396 --> 01:23:06,388 Bien bienvenido, damas y caballeros, 1437 01:23:06,398 --> 01:23:07,889 a uno de los más grandes, si no el más grande, 1438 01:23:07,900 --> 01:23:10,734 Rally de Motores de Tracción del año. 1439 01:23:10,736 --> 01:23:12,853 Y qué mejor escenario que Woburn Park. 1440 01:23:12,863 --> 01:23:15,571 Qué más histórico, más de acuerdo con las tradiciones. 1441 01:23:15,574 --> 01:23:17,031 ¿Todo bien, señora Webb? 1442 01:23:17,034 --> 01:23:18,275 Bien, gracias viejo. 1443 01:23:19,828 --> 01:23:21,660 Estas espléndidas máquinas 1444 01:23:21,663 --> 01:23:24,656 uniendo los años de 1886 con el cazador de aves 1445 01:23:24,666 --> 01:23:28,205 Arado de un solo cilindro Máquina a las dos velocidades de Burrel. 1446 01:23:28,212 --> 01:23:30,420 Monocilíndrico de ocho caballos de fuerza. 1447 01:23:30,422 --> 01:23:35,042 Algunas locomotoras de Garrett, 1818 vintage, los tractores Foden, 1448 01:23:35,052 --> 01:23:36,293 Rodillos Marshall. 1449 01:23:37,471 --> 01:23:39,428 ¿Cuándo vamos a empezar bien? 1450 01:23:39,431 --> 01:23:41,548 Tan pronto como llegue el duque, No debería pasar mucho tiempo. 1451 01:23:41,558 --> 01:23:43,675 Debería golpear bien, espero. 1452 01:23:43,685 --> 01:23:44,971 Duques golpeadores. 1453 01:24:13,507 --> 01:24:14,964 Todos presentes y correctos excepto dos. 1454 01:24:14,967 --> 01:24:16,549 Ah, bien. 1455 01:24:16,552 --> 01:24:18,544 Ah, ahí está The Dreadnought. 1456 01:24:18,554 --> 01:24:20,591 Entonces eso solo deja a The Iron Maiden. 1457 01:24:23,433 --> 01:24:24,309 Buenas tardes, almirante. 1458 01:24:24,310 --> 01:24:26,050 ¿Has visto La Doncella de Hierro en alguna parte? 1459 01:24:26,061 --> 01:24:27,643 ¿La Doncella de Hierro? 1460 01:24:27,646 --> 01:24:29,137 No, no. 1461 01:24:29,147 --> 01:24:30,558 - Bueno, en realidad. - No. 1462 01:24:31,692 --> 01:24:32,692 ¿Aún no está aquí? 1463 01:24:33,777 --> 01:24:35,018 Me temo que tendremos empezar sin ella. 1464 01:24:35,028 --> 01:24:36,269 Maldita mala suerte. 1465 01:24:36,280 --> 01:24:38,363 Pobre Hopkins. 1466 01:24:38,365 --> 01:24:40,573 Supongo que eso significa será descalificado. 1467 01:24:41,577 --> 01:24:44,820 Creo que deberíamos serlo. 1468 01:24:44,830 --> 01:24:46,742 y ahora le damos una cordial bienvenida 1469 01:24:46,748 --> 01:24:48,910 a nuestro anfitrión y presidente, Su Excelencia, 1470 01:24:48,917 --> 01:24:51,409 el duque de Bedford y su partido 1471 01:24:51,420 --> 01:24:54,333 ya que estamos a punto de abrir Día de rally en el parque Woburn 1472 01:24:54,339 --> 01:24:55,580 con un gran desfile. 1473 01:24:56,675 --> 01:24:59,713 Es una vista verdaderamente maravillosa, ¿No es así damas y caballeros? 1474 01:24:59,720 --> 01:25:02,463 Encuesta este genial procesión por ustedes mismos 1475 01:25:02,472 --> 01:25:04,134 mientras forman sus filas. 1476 01:25:04,141 --> 01:25:06,303 Relucientes, pulidos, cada uno de ellos 1477 01:25:06,310 --> 01:25:07,892 con su propia individualidad. 1478 01:25:07,894 --> 01:25:10,352 Llevando sus años con un pudor, un encanto, 1479 01:25:11,190 --> 01:25:14,274 pero sobre todo, un sentimiento de prestigio inexpugnable. 1480 01:25:14,276 --> 01:25:17,064 Más lento, sin duda, que sus homólogos modernos, 1481 01:25:17,070 --> 01:25:19,528 engorroso para los últimos estándares. 1482 01:25:19,531 --> 01:25:21,147 ¿Cómo estamos? 1483 01:25:21,158 --> 01:25:22,990 La presión está bajando. 1484 01:25:29,333 --> 01:25:31,040 Esa es la última pieza. 1485 01:25:31,043 --> 01:25:32,250 Nunca lo lograremos. 1486 01:25:32,252 --> 01:25:34,289 Sí, lo haremos. 1487 01:25:34,296 --> 01:25:36,879 Vamos, lo quemaremos todo. 1488 01:25:49,895 --> 01:25:54,515 Miriam me dio esto, Debería arder muy bien. 1489 01:25:54,524 --> 01:25:56,516 Ella se está defendiendo. 1490 01:26:01,907 --> 01:26:04,069 Sólo llámame Gypsy Rose Fisher. 1491 01:26:21,093 --> 01:26:22,709 Tal vez sea nostalgia, 1492 01:26:22,719 --> 01:26:25,211 pero de alguna manera este espectáculo del poder británico, 1493 01:26:25,222 --> 01:26:29,091 caballos de hierro aunque ser, despierta las emociones. 1494 01:26:29,101 --> 01:26:31,844 Espero que estés disfrutando viendo estas finas maquinas 1495 01:26:31,853 --> 01:26:35,096 tanto como nosotros. 1496 01:26:35,107 --> 01:26:38,521 Las tradiciones de los británicos. La marina está representada aquí. 1497 01:26:38,527 --> 01:26:40,644 por ese acorazado acorazado 1498 01:26:40,654 --> 01:26:43,237 con la figura familiar del Almirante al timón. 1499 01:26:43,240 --> 01:26:45,402 El Dreadnought humeando tan poderosamente 1500 01:26:45,409 --> 01:26:46,695 y con tanta determinación como los barcos. 1501 01:26:53,375 --> 01:26:54,866 Deberíamos hacerlo ahora. 1502 01:26:54,876 --> 01:26:55,912 ¿Qué te dije? 1503 01:26:58,672 --> 01:27:00,914 estaba empezando a entender aunque un poco preocupado. 1504 01:27:02,592 --> 01:27:04,254 Ahora tal vez no te importe 1505 01:27:04,261 --> 01:27:06,253 si les recuerdo a aquellos que no están familiarizados 1506 01:27:06,263 --> 01:27:09,131 con el procedimiento aceptado que todos los competidores 1507 01:27:09,141 --> 01:27:12,509 debe participar en el gran desfile si van a ser elegibles 1508 01:27:12,519 --> 01:27:14,886 para competir en los distintos eventos. 1509 01:27:14,896 --> 01:27:17,354 Y ahora, cuando empiezan a abandonar la arena, 1510 01:27:17,357 --> 01:27:19,189 Encuentro que solo hay una falta de llegada, 1511 01:27:19,192 --> 01:27:22,811 número 176, Jack Hopkins en La doncella de hierro. 1512 01:27:37,169 --> 01:27:38,751 ¿Estamos a tiempo? 1513 01:27:38,754 --> 01:27:39,995 - Justo. - Gracias. 1514 01:27:40,005 --> 01:27:41,005 Vamos, date prisa. 1515 01:27:43,967 --> 01:27:44,967 Bueno. 1516 01:27:47,053 --> 01:27:48,589 Yo conduciré ahora, tú conduces. 1517 01:27:48,597 --> 01:27:50,429 Bien, estoy contigo. 1518 01:27:52,809 --> 01:27:54,300 ¿Puedes ver lo que veo? 1519 01:27:54,311 --> 01:27:55,311 Carbón. 1520 01:27:57,731 --> 01:27:59,017 Dame un saco. 1521 01:28:03,445 --> 01:28:04,561 Espera un minuto 1522 01:28:04,571 --> 01:28:06,278 sostenga todo damas y caballeros, 1523 01:28:06,281 --> 01:28:08,068 Tengo buenas noticias para ti. 1524 01:28:08,074 --> 01:28:10,862 Acabo de escuchar que El Iron Maiden lo ha conseguido. 1525 01:28:10,869 --> 01:28:13,612 Sí, la doncella de hierro. conducido por Jeff Hopkins, 1526 01:28:13,622 --> 01:28:16,365 se ha registrado y está Ahora entrando al desfile. 1527 01:28:20,337 --> 01:28:21,669 Ese hombre terrible. 1528 01:28:21,671 --> 01:28:23,037 Mm si, ¿no? 1529 01:28:25,008 --> 01:28:28,217 ¡Maldita sea, vicario! es La Doncella de Hierro. 1530 01:28:29,638 --> 01:28:31,630 Continúe, bendiga a los santos. 1531 01:28:46,196 --> 01:28:48,529 Kathy, ese es tu padre. 1532 01:28:54,120 --> 01:28:55,452 Cógelo, ¿quieres, Jack? 1533 01:28:55,455 --> 01:28:56,455 Estoy agotado. 1534 01:28:58,708 --> 01:29:00,620 Fechado en 1921. 1535 01:29:02,504 --> 01:29:04,791 La presión es bastante buena. 1536 01:29:04,798 --> 01:29:07,256 No sé sobre tu presión, 1537 01:29:07,259 --> 01:29:10,798 Mi presión está bastante mal. 1538 01:29:10,804 --> 01:29:12,295 ¿Estás bien? 1539 01:29:12,305 --> 01:29:14,262 Claro, estoy bien. 1540 01:29:14,266 --> 01:29:17,259 Es sólo que creo que me rompí la espalda. 1541 01:29:17,269 --> 01:29:19,977 Vamos, Kathy, es posible que estemos justo a tiempo para salvar a tu padre 1542 01:29:19,980 --> 01:29:22,518 de hacer una internacional tonto de sí mismo. 1543 01:29:22,524 --> 01:29:24,390 Disculpe, Duque, disculpe, Humphrey. 1544 01:29:24,401 --> 01:29:26,393 Está justo detrás de la tienda de refrescos. 1545 01:29:28,613 --> 01:29:31,151 Madre, ¿por qué es eso cada vez que estés satisfecho con papá, 1546 01:29:31,157 --> 01:29:32,989 él es tu marido y quieres repudiarlo, 1547 01:29:32,993 --> 01:29:33,827 el es mi padre? 1548 01:29:33,828 --> 01:29:35,568 Ahora está La Doncella de Hierro 1549 01:29:35,579 --> 01:29:37,366 subiendo para completar la línea. 1550 01:29:37,372 --> 01:29:38,954 Están todos bajo orden de titular. 1551 01:29:38,957 --> 01:29:41,700 para el evento más emocionante del día. 1552 01:29:41,710 --> 01:29:42,710 ¡Eh, tú! 1553 01:29:44,504 --> 01:29:46,791 Eres un sucio traidor. 1554 01:29:46,798 --> 01:29:48,209 Estaciones de acción, Vicario. 1555 01:29:49,175 --> 01:29:51,087 No se preocupe por el almirante. 1556 01:29:51,094 --> 01:29:52,960 La mejor manera de curarlo es vencerlo. 1557 01:29:52,971 --> 01:29:55,133 Oye, mira ese hermoso fuego. 1558 01:29:55,140 --> 01:29:56,927 Nada nos detendrá ahora. 1559 01:29:56,933 --> 01:29:58,140 Eso es lo que piensas. 1560 01:29:59,269 --> 01:30:01,101 Miriam, ¿qué haces aquí? 1561 01:30:01,104 --> 01:30:03,517 te podria preguntar lo mismo Pregunta, Paul Fisher. 1562 01:30:03,523 --> 01:30:05,059 ¿Dónde están tus pantalones? 1563 01:30:05,066 --> 01:30:07,399 Como si no fuera suficiente hacer un espectáculo público 1564 01:30:07,402 --> 01:30:09,394 de tu esposa y de tu hija. 1565 01:30:09,404 --> 01:30:10,645 Oh, todo es culpa de ese hombre. 1566 01:30:10,655 --> 01:30:11,987 Desde que pusimos un pie en Inglaterra, 1567 01:30:11,990 --> 01:30:14,027 No ha hecho más que causarnos problemas. 1568 01:30:14,034 --> 01:30:15,821 Hola Paul, la presión, ¿dónde está el martillo? 1569 01:30:16,953 --> 01:30:18,945 No te atrevas a atacarme, Paul Fisher. 1570 01:30:20,457 --> 01:30:21,457 ¿Papá? 1571 01:30:21,458 --> 01:30:23,575 Pablo, ¿estás bien? 1572 01:30:23,585 --> 01:30:25,121 No es bueno, eres Tendré que empacarlo. 1573 01:30:25,128 --> 01:30:26,960 Vamos, Paul, listo. - batata, 1574 01:30:26,963 --> 01:30:28,545 ¿Qué te hizo? 1575 01:30:28,548 --> 01:30:30,540 Aquí. - ¿Estás bien? 1576 01:30:30,550 --> 01:30:32,507 Me retiraré de la carrera. 1577 01:30:32,510 --> 01:30:33,796 Oh, ahora no, Jack. 1578 01:30:33,803 --> 01:30:35,590 No puedes. - Tengo que hacerlo. 1579 01:30:35,597 --> 01:30:36,883 ¿Estás listo? 1580 01:30:36,890 --> 01:30:38,051 Estable. 1581 01:30:38,058 --> 01:30:38,892 ¡Ir! 1582 01:30:38,893 --> 01:30:40,053 Y se van. 1583 01:30:40,060 --> 01:30:42,302 Y qué comienzo tan atronador también. 1584 01:30:42,312 --> 01:30:43,312 ¿Qué debo hacer? 1585 01:30:43,313 --> 01:30:46,147 Tú sólo conduces, yo haré el resto. 1586 01:30:46,149 --> 01:30:48,232 Kathy, Kathy, baja de allí. 1587 01:30:48,234 --> 01:30:49,941 Arruinarás tu vestido. 1588 01:30:49,945 --> 01:30:51,732 Kathy, no vayas con ese idiota. 1589 01:30:53,198 --> 01:30:57,693 kathy, no te vayas con ese idiota. 1590 01:30:57,702 --> 01:30:59,409 Pablo, di algo. 1591 01:30:59,412 --> 01:31:00,412 Callarse la boca. 1592 01:31:06,920 --> 01:31:07,920 Él apenas está comenzando. 1593 01:31:07,921 --> 01:31:09,457 creo que podemos hazlo mejor que eso, 1594 01:31:09,464 --> 01:31:11,251 Quiero decir que sólo vamos a cinco nudos. 1595 01:31:11,257 --> 01:31:13,169 Mantén tu rumbo, ¿quieres? 1596 01:31:14,552 --> 01:31:16,464 El pequeño Tim va muy bien la verdad 1597 01:31:16,471 --> 01:31:18,007 también lo es Dreadnought, en todo caso. 1598 01:31:18,014 --> 01:31:19,346 Un modelo de 1914, no lo olvides. 1599 01:31:20,642 --> 01:31:21,849 Oh, a la señora Webb no le gustará esto. 1600 01:31:21,851 --> 01:31:24,138 El Dreadnought está alcanzando a Tiny Tim. 1601 01:31:26,898 --> 01:31:29,436 Muy, muy abajo en el campo es La Doncella de Hierro. 1602 01:31:29,442 --> 01:31:31,354 ella va muy bien ahora que ella ha comenzado, 1603 01:31:31,361 --> 01:31:36,152 pero ella está muy lejos. 1604 01:31:36,157 --> 01:31:39,491 - ¿De qué lado voy? - A la izquierda del tambor. 1605 01:31:44,416 --> 01:31:46,783 A la derecha del siguiente, pero no demasiado cerca. 1606 01:31:46,793 --> 01:31:50,082 Si derribamos a uno, quedamos descalificados. 1607 01:31:50,088 --> 01:31:53,081 Miriam, no he tenido Así de divertido en 20 años. 1608 01:31:53,091 --> 01:31:55,378 ¡Vamos, Sydney, muévete! 1609 01:31:55,385 --> 01:31:59,595 Muy bien, cariño, Estoy haciendo lo mejor que puedo. 1610 01:32:04,769 --> 01:32:08,638 Mire, Vicario, una mujer al mando. 1611 01:32:08,648 --> 01:32:12,016 el hierro Maiden sigue trabajando. 1612 01:32:12,027 --> 01:32:15,566 Ahora viene el Dreadnought en un hermoso giro. 1613 01:32:15,572 --> 01:32:16,572 Estable. 1614 01:32:19,451 --> 01:32:21,818 el almirante ha comenzado el final de Westover 1615 01:32:21,828 --> 01:32:24,741 Con un gran salto, muy agradecido. 1616 01:32:25,790 --> 01:32:30,285 ¡Vamos, Jack, más rápido, más rápido! 1617 01:32:30,295 --> 01:32:32,161 ¡Lo hizo! 1618 01:32:38,261 --> 01:32:39,377 Si, va muy bien 1619 01:32:39,387 --> 01:32:42,175 de hecho es La Doncella de Hierro. 1620 01:32:42,182 --> 01:32:43,514 Mira a la chica que está al timón. 1621 01:32:43,516 --> 01:32:46,805 ella está haciendo un hermoso giro controlado. 1622 01:32:46,811 --> 01:32:49,679 Y para un novato, eso es algo realmente destacable. 1623 01:32:49,689 --> 01:32:50,930 Ahí está el acorazado 1624 01:32:50,940 --> 01:32:52,772 continuando de manera magnífica. 1625 01:32:54,611 --> 01:32:57,354 Vamos, Jack, más rápido, más rápido. 1626 01:33:00,658 --> 01:33:02,820 Bien hecho, cariño, eres natural. 1627 01:33:02,827 --> 01:33:04,443 ¿Viste eso, Miriam? 1628 01:33:05,622 --> 01:33:07,705 Tu hija ha nacido Conductor de motor de tracción. 1629 01:33:07,707 --> 01:33:08,788 Ahora la doncella de hierro 1630 01:33:08,792 --> 01:33:11,455 definitivamente está cortando siguiendo la delantera del almirante. 1631 01:33:12,545 --> 01:33:14,787 Llegando al último turno. 1632 01:33:17,675 --> 01:33:20,418 El Dreadnought ahora está a la cabeza, 1633 01:33:20,428 --> 01:33:23,387 pero creo que siendo rapido revisado por Jack Hopkins. 1634 01:33:23,389 --> 01:33:25,005 Parece que lo ha dejado muy tarde. 1635 01:33:25,016 --> 01:33:26,848 ¿Puede hacerlo? 1636 01:33:26,851 --> 01:33:28,683 Realmente está tarareando ahora. 1637 01:33:28,686 --> 01:33:30,427 Damas y caballeros, él está de vuelta en el juego. 1638 01:33:30,438 --> 01:33:33,055 Él está usando esos enormes ruedas para acercarlo. 1639 01:33:33,066 --> 01:33:34,147 - ¡Vamos! - ¡Puedes hacerlo! 1640 01:33:36,152 --> 01:33:37,814 Vamos, Kathy. 1641 01:33:38,863 --> 01:33:40,900 Puedes hacerlo, amor, vamos. 1642 01:33:40,907 --> 01:33:41,907 Vamos. 1643 01:33:43,701 --> 01:33:45,363 Justo al lado 1644 01:33:45,370 --> 01:33:46,986 y ella pasa la Nada. 1645 01:33:46,996 --> 01:33:50,114 ¡No te quedes ahí, Vicario, reza, reza! 1646 01:33:50,125 --> 01:33:51,832 subiendo hasta la línea de meta, 1647 01:33:51,835 --> 01:33:53,997 es La Doncella de Hierro. 1648 01:33:57,215 --> 01:33:58,751 ¡Ganaron, ganaron! 1649 01:34:00,718 --> 01:34:02,584 Esa fue una victoria especial. 1650 01:34:02,595 --> 01:34:04,587 Quiero decir, ¿qué pasó exactamente allí? 1651 01:34:04,597 --> 01:34:06,463 Vaya, los pitos. 1652 01:34:06,474 --> 01:34:08,181 - Hemos ganado. - ¡Lo logramos! 1653 01:34:08,184 --> 01:34:09,184 ¡Lo logramos! 1654 01:34:14,315 --> 01:34:17,103 Ganar un partido durante mucho tiempo. 1655 01:34:17,110 --> 01:34:18,191 Ciertamente no lo olvidaré. 1656 01:34:18,194 --> 01:34:20,026 ¡Vaya, vaya, Kathy! 1657 01:34:20,029 --> 01:34:21,611 Aquí estamos, cariño. 1658 01:34:22,574 --> 01:34:24,816 Ah, Humphrey, gracias. 1659 01:34:24,826 --> 01:34:26,033 ¿No fue eso emocionante? 1660 01:34:26,035 --> 01:34:27,196 Sí, mucho. 1661 01:34:27,203 --> 01:34:29,115 - Hola, Humphrey. - Hola, señor. 1662 01:34:29,122 --> 01:34:30,488 Ahí estamos. 1663 01:34:30,498 --> 01:34:32,205 Muchas gracias. 1664 01:34:32,208 --> 01:34:33,870 Ojalá tuviera mejores noticias para ti. 1665 01:34:33,877 --> 01:34:35,118 ¿Mejores noticias? 1666 01:34:35,128 --> 01:34:37,165 Bueno es que llamé Sir Giles-Thompson ayer 1667 01:34:37,172 --> 01:34:39,164 y decidió ir con su avión. 1668 01:34:39,174 --> 01:34:40,415 Es una pena, pensé. probablemente podríamos... 1669 01:34:40,425 --> 01:34:42,166 Sabía que lo entenderías. 1670 01:34:42,177 --> 01:34:44,635 Sin embargo, no te preocupes, yo Tengo un amigo, Joe Feldman, 1671 01:34:44,637 --> 01:34:46,344 Llegará a Londres la próxima semana. 1672 01:34:46,347 --> 01:34:48,054 Lo pondré en contacto contigo. 1673 01:34:48,057 --> 01:34:50,720 Tiene dos aerolíneas y tres hijas. 1674 01:34:50,727 --> 01:34:52,935 Tal vez podrías hacer un paquete. 1675 01:34:52,937 --> 01:34:53,729 Es muy amable de su parte, señor. 1676 01:34:53,730 --> 01:34:56,097 Iré y se lo diré a mi padre. 1677 01:34:56,107 --> 01:34:58,064 Señora Fisher. - Adiós, cariño. 1678 01:35:15,668 --> 01:35:17,284 Nunca pensé que diría esto, 1679 01:35:17,295 --> 01:35:20,254 Ahora sé cómo puedes caer Me encanta un motor de tracción. 1680 01:35:21,299 --> 01:35:23,006 Bueno, ciertamente lo descubrió por las malas. 1681 01:35:23,009 --> 01:35:25,592 Debo admitir que es toda una chica. 1682 01:35:26,512 --> 01:35:27,512 Ciertamente lo es. 1683 01:35:32,644 --> 01:35:36,763 Todas esas cosas que tu dijo en el reposapiés, 1684 01:35:36,773 --> 01:35:39,106 ¿Estaban todos destinados a The Iron Maiden? 1685 01:35:39,108 --> 01:35:41,270 ¿O algunos eran para mí? 1686 01:35:41,277 --> 01:35:44,315 Bueno, estaban destinados a los dos. 1687 01:35:45,823 --> 01:35:48,236 Kathy, estás temblando. 1688 01:35:48,243 --> 01:35:50,610 Estoy tan feliz que podría explotar. 1689 01:36:23,403 --> 01:36:25,065 ¿Qué pasó, Jack? 1690 01:36:27,073 --> 01:36:29,110 La tensión debe haber sido demasiado para ella. 1691 01:36:31,661 --> 01:36:32,868 Pobre vieja. 1692 01:36:34,122 --> 01:36:36,239 Bueno, ese es el final del camino para ella. 1693 01:36:36,249 --> 01:36:37,249 Oh, no. 1694 01:36:55,893 --> 01:36:57,759 Veámosla despegar. 1695 01:36:57,770 --> 01:36:59,682 Qué nombre tan maravilloso, La Doncella de Hierro. 1696 01:36:59,689 --> 01:37:01,931 No sé por qué no lo hice piénsalo antes.